Maitei

Pan dulce, sopa paraguaya y Olentzero

2008-12-21T10:07:00.000-08:00

Reproducimos aquí un artículo publicado hoy en el medio español DEIA.com

HISTORIAS DE LA NAVIDAD DE UN INMIGRANTE

Bizkaia huele ya a Navidad por los cuatro costados. Pero no todos la celebraremos de la misma manera. Por eso, desde hoy, y durante este periodo, nos acercaremos a la historia de la navidad de un inmigrante de a pie.
NO importa que haya habido enfados o disputas durante el año porque el día 31 de diciembre, en cuanto el reloj marca las doce de la noche, todo lo negativo se evade y se empieza de nuevo. Prueba de ello son las estampas familiares en las que padres, abuelos, primos y hermanos se besan y abrazan efusivamente para dar la bienvenida al año que comienza. Con esta afectiva felicitación se celebra en Argentina el Año Nuevo.

Esta tradición es la que más sorpresa causó en Nilda Diarte que, nada más llegar a Bilbao, festejó la Nochevieja con uvas y campanadas. La primera diferencia fue la celebración de esa noche con doce tañidos en vez de con abrazos; la segunda, que celebró la Nochevieja y no el Año Nuevo como en Argentina porque "nosotros festejamos el año que empieza y aquí despedís el año que termina", señala Nilda.

La riqueza cultural de Nilda hace que sus Navidades tengan pinceladas de varios países. Por un lado, de su Paraguay natal donde "viví mi primera infancia", después residió en Argentina y, por último, se afincó en Bilbao. Así que sus recuerdos de pan dulce y clericó se mezclan con las campanadas de fin de año y el Olentzero.

De sus primeras navidades especial mención merecen los pesebres "con la particularidad de que no eran los pesebres que se ponen encima de un mueble". Eran nacimientos a gran escala enmarcados en un ambiente agreste. "Se hacían en el patio de la casa, en el mejor rincón, o si tenías un árbol pues ahí. Siempre estaba con pasto natural, con tierra, con ramas y las figuras eran grandes", explica Nilda. Tal era la belleza de los belenes que los vecinos "competían entre ellos". "Tenías tu casa abierta para que cualquiera viera tu pesebre. Si alguien iba de compras o pasaba por allí y quería ver tu pesebre la casa estaba abierta, decías buenos días y entrabas a verlo para orgullo de las personas que habían colaborado, sobre todo los niños para los que era un juego". Desafortunadamente, esta costumbre se fue perdiendo "por el tema de la seguridad. Ya no podías dejar tu casa abierta para que todo el mundo lo viera, entonces se empezaron a dejar muy expuestos para que no tuvieras que entrar a verlos o se llevaron al fondo de la casa sólo para la familia".

Las comilonas comienzan la noche del 24 con una cena familiar. "Era muy típico que se juntaran varias familias. Nosotros nos juntábamos varios en la casa de uno", cuenta Nilda. La agradable temperatura estival hace posible que los ágapes de estas fiestas se celebren al aire libre donde carnes y verduras llenan las mesas. De un tiempo a esta parte se come "más acorde al clima, con comidas más livianas y ensaladas frescas" pero antes, "con cuarenta grados había unas comidas con todas las calorías. Pavo, pollo al horno, todo con mucha grasa y lo dulce era sumamente calórico". Con calor o sin él, hay algunos imprescindibles en las mesas argentinas como el turrón que se degusta sin importar "cuántos grados haya".

El plato estrella es el pan dulce a base de frutos secos, nueces, almendras, uva pasa y un poco de brandy o coñac "porque lo pide la receta para cortar el sabor de la levadura". Aunque cada uno tiene su receta "supersecreta, como mi mamá que hace unos pan dulce exquisitos" y la elaboración puede variar porque "siempre hay alguien que no come frutos secos o alguna otra cosa por lo que mi mamá lo hace a gusto de cada uno".

Platos típicos de Paraguay también tienen un sitio en esta mesa. La madre de Nilda hace sopa paraguaya "que lleva harina de maíz, queso, cebolla, leche y huevo", aunque aclara que "no es sopa, es sólido, es como una torta y se corta en trozos". Para llenar el estómago se puede optar por la chipá que es "como un pan con almidón y con queso" que en estas fiestas adquiere formas navideñas "como el niño Jesús o la virgen María". El postre puede ser una ligera ensalada de frutas o un refrescante helado de los que cuando se hace "hay que hacer, al menos, diez litros porque, a veces, tienes una mesa de ocho y al final son quince pero a mi mamá le da mucho placer eso de tener que alargar la mesa", recuerda Nilda. Si a la macedonia se le añade vino resulta el clericó que "se toma como postre y para entonarte un poco, y cuando vienen tus vecinos les ofreces eso y un poco de pan dulce".

El marisco es el gran ausente en la mesa argentina "a pesar de que en Buenos Aires estamos cerca del puerto". Pero más que de un asunto de paladar se trata de cuidarse en salud porque "como hace tanto calor el tema de conseguir productos frescos es difícil y nadie quiere correr el riesgo de coger botulismo o pasar las navidades en el hospital". Los encargados de repartir los regalos son el gordinflón de Papa Noel y los tres Reyes Magos que le dan al hombre de rojo 12 días de ventaja para que descargue sus sorpresas "en la base del árbol". Los reyes, a su llegada, encuentran una recompensa en forma de pasto y agua para sus camellos "que vienen cansados del viaje" y "si sobra algo de pan dulce", también se les ofrece.

La pólvora da la bienvenida al nuevo año que comienza con los estruendos de los fuegos artificiales y las bombas o petardos. "Todos los años advierten de lo peligroso que son y los accidentes que ha habido con ellos pero yo siempre agradezco que haya alguien que haya juntado unas 'perras' y los haga en año nuevo porque salimos todos, nos guarecemos y los vemos", explica Nilda. Cuando se acercan las doce "corres a prender la tele o la radio porque nadie se fía de su reloj y en cuanto empieza el año, besos y abrazos, besos y abrazos entre todos los que estemos. Es una manera de empezar limpio el año nuevo, de dejar las rencillas del año anterior, pasamos este año y estamos todos juntos y bien".

Tiros para celebrar el fin de año

Nilda Diarte es paraguaya de nacimiento pero argentina de adopción. No queda la cosa ahí sino que se casó con un chileno. Con esa rica mezcla cultural, Nilda recuerda de sus años de infancia que la noche del 31 de diciembre, en los alrededores de la ciudad donde vivía, se estilaba "pegar tiros y tú ni te imaginabas que hubiera gente que tenía armas en la casa"; era otra manera de dar la bienvenida al año nuevo. Después de esta fiesta de color de los fuegos y el fragor de los petardos, "haces el brindis en la casa con sidra y vas a saludar a tus vecinos". Es la magia del "espíritu navideño". En Argentina nunca se sabe cuántos serán a la mesa en Navidad porque, como reconoce Nilda, "somos tradicionales de juntarnos todos pero somos muy abiertos". Y es que, "se recoge a todos. Cada año nos acomodamos a las necesidades de los cambios que hubo en la familia porque hay separaciones, hay nuevas parejas, nuevos niños…". También puede animar la fiesta algún viejo tren ya que "si vives cerca de una estación puede ser que si algún tren está detenido y es antiguo haga el tutú tan típico". >A. González

"Es muy típico juntarse varias familias la noche del 24 en casa de uno"

"Nosotros festejamos el año que empieza y ustedes despiden el que termina"

Recuerdo de Caacupé

2008-12-07T22:00:00.000-08:00

En el kilómetro 55, de día estaban las chiperas sexys que volvían locos a los camioneros y de noche por supuesto salía el Luisô a asustar a los atrevidos que pasábamos por ahí.

(Si no era el Luisô que salía de la cruz mayor, igual podría aparecer algún mitârerahaha que juntaba sangre fresca en la parte solitaria de la ruta para que se bañe el Rubio).
Don Bartolo, el señor del Correo creo, paseaba con su motito todas las tardes, repartiendo el ñemotimbo de su caño de escape. A estas alturas podría creer que era la única moto del pueblo ¡Cuánta diferencia con los kichicientos biciclos motorizados que pululan hoy por todos lados!
El arroyo Ytú era arroyo. Fresco porque corría entre bosques. Caudaloso y profundo como para que a las tardes nos tiráramos de punta -como corresponde- desde el viejo ingá. Y hablando de los bosquecillos, qué alcahueteros que eran. ¡Cuántas sorpresas de parejitas en sus recodos! Y cuánta escasez de traje de baño (je).
“Queridos hermanos”, repetía con su voz arrastrada monseñor Aquino y pedía 10 guaraníes de colaboración para construir la basílica (que después se aclaró que no era basílica). También pedía ladrillos y las abuelas llevaban hasta sus namichâi...
El lagorâ siempre fue lagorâ. Significa futuro, significa alguna vez. Quizás signifique nunca.Tengo 40 años y recuerdo haberlo escuchado desde que comencé la escuela. Hasta hoy no hay lago y, en contrapartida, ha desaparecido la piscina.
Y cuando llegaba diciembre, qué transformación! El pueblo se iba acelerando a medida que avanzaban los números del calendario. ¡Pucha, ya es el 2! ¡A la pinta, ya llega el 3! ¡Ufa, ya es el 4!¡Ndera, llegó el 5!... Y después ya era una locura total. Por supuesto, nadie dormía entre el 7 y el 8, porque ahí estaba la plata.
Cada diciembre, todos pensábamos en algún negocio. Nos poníamos a vender cualquier cosa (aclaro que el agua siempre fue gratis para los peregrinos, pero el baño no). O nos conchabábamos para vender santos, letreros de “la casa es chica, pero el corazón es grande” o “a Caacupé llegué, en tí pensé y este presente te compré”, pito yvy, cerrista u olimpista panzón haciendo popó, rosarios, gallinitas negras...
Los pa'i le llaman festividad, pero para nosotros siempre fue la función. Y era eso. Para los caacupeños, la religiosidad tenía su tiempo, pero no era el 8 de diciembre. Había tres alternativas. Estaba la octava, que convoca normalmente a todos los barrrios de Caacupé. Luego, venía Ñandejara Guasu (tercer domingo de enero). Y la tercera opción, la más popular, la de San Blás de Piribebuy: caminando algunas horas por Ita Guyrá, llegábamos derechito al pequeño oratorio del santo patrono.
Con seguridad, tengo otros recuerdos, pero no les quiero cansar. Estos son los retazos de Caacupé que me vienen a la mente hoy y que quiero compartir con todos.

Devotos en el Tupasy Ykua

2008-12-07T20:26:00.000-08:00

Caacupé 2008

2008-12-07T20:20:00.000-08:00

Hacé click AQUI
para ver la
webcam en vivo
desde Caacupé

Este mes en Paraguay

2008-05-06T11:52:00.000-07:00

6 de mayo: Aniversario de la Fundación de Guarambaré
9 al 18 de mayo: Expo Santa Rita10 de mayo: Aniversario de la Fundación de Horqueta
12 al 15 de mayo: Expo Yerba Mate, Capitán Bado
14 de mayo: Aniversario de la Fundación de Carapeguá, y de San Isidro
15 de mayo: Día de la Independencia y Día de la Madre
15 de mayo: Aniversario de la Fundación de La Colmena
16 de mayo: Fiesta patronal de San Juan Nepomuceno
19 al 25 de mayo: Expo Neuland
22 de mayo: Fiesta patronal de Santa Rita
24 de mayo: Día de María Auxiliadora
25 de mayo: Aniversario de la Fundación de Obligado
31 de mayo: Aniversario de la Fundación de Artigas

“Papá, viviste para ver caer a los colorados”

2008-04-21T07:27:00.000-07:00

A bocinazos se abrió el camino. Pero eran bocinazos de júbilo. ¿Dónde se va Federico?, preguntaba la perrada. Se va al PC, dijo uno, otro acotó: Se va a Fernando.

Eran pasadas las 17:00 de ayer, y ya nadie dudaba que la Alianza de Lugo ganó las elecciones y que Federico Franco era vicepresidente electo. De hecho se convertía en personaje y entonces habría que seguirlo.Los bocinazos seguían y de repente giró para la casa donde se sabe, estaba en cama su padre don Cástulo Franco, de 87 años, un caudillo liberal. Con la bandera azul extendida, entró en la pieza y sin disimulo Federico gritó: “Papá, viviste para ver caer al Partido Colorado”. El padre sonriente, seguía en cama pero con un gesto aprobó lo dicho por su hijo.Un líder. Don Cástulo Franco es un caudillo liberal, no solo porque tiene a tres hijos políticos: Yoyito, que ahora es electo senador, Federico que es electo vicepresidente, y Aníbal, intendente de Fernando de la Mora. Don Cástulo fue presidente del PLR (Partido Liberal Radical) que sirvió de base al hoy PLRA. Era la época de la dictadura y en el Parlamento había dos sectores liberales, el de ellos y el de los Ruffinelli. También había problemas internos. Domingo Laíno era de su línea.Don Cástulo es médico, pero por la política capaz que no pudo trabajar para ser un acaudalado. Tuvo su época dolorosa y humillante cuando en el gobierno de González Machi, quizás queriendo trabajar, le pidió un empleo a Euclides Acevedo, entonces ministro de Industria y Comercio. Euclides era de su época de lucha política y con gusto le dio un empleo en Petropar, pero pronto fue acusado de planillero y renunció al cargo.La polca “18”Los liberales se sienten como los grandes ganadores de ayer, pero aunque saben que Lugo no es de ellos (totalmente) lo que más les alegra es que vieron caer a los colorados y como nunca volvió a sonar la polca “18 de Octubre”, el himno de los chovy. Desde anoche sonaba victorioso.

Blanca volvió a llorar

Como ya lo hizo días atrás, presa de nerviosismo e impotencia, Blanca Ovelar de nuevo lloró a noche, momento después de reconocer la derrota del partido Colorado y la victoria de Fernando Lugo. Para más, evidentemente ya se encontraba sola, y antes de la conferencia de prensa, sola ella, y nada más que ella, estaba hablando por teléfono en el PC preparado para discursear su victoria. Solo el slongan “Somos 1” servía de fondo porque evidentemente Blanca ya era una y nadie más que una.

Fuente: Diario Crónica

Un obispo amenaza los 61 años de poder del Partido Colorado en Paraguay

2008-04-17T07:08:00.000-07:00

Gracias a los votos en unas ocasiones o por la intervención de las botas en otras, desde que fuera fundado en 1887 el Partido Colorado, de tendencia conservadora, ha estado casi siempre en el poder en Paraguay.

De los 121 años transcurridos desde entonces, apenas ha pasado cuatro décadas sin sujetar las riendas del país y de eso hace ya 61 años. Por eso el próximo domingo este país de seis millones de habitantes puede vivir una jornada histórica si se confirman los sondeos y Fernando Lugo, un obispo suspendido ad divinis por el Vaticano, se alza con la victoria en las elecciones presidenciales derrotando a la colorada Blanca Ovelar, quien también aspira a hacer historia convirtiéndose en la primera presidenta de la República...

CLIC AQUI para leer la nota completa, publicada hoy en el diario EL PAIS de España.

Paraguay, voto contra la historia

2008-04-17T06:40:00.000-07:00

Los comicios desde la óptica de la BBC

"No importa quién gane las elecciones presidenciales: todas las opciones representan cambios sustanciales", afirma el medio británico.

Clic aquí para ver más.

Mundo Etnia

2008-04-15T10:55:00.000-07:00

Te invitamos a conocer esta página web española dedicada exclusivamente a inmigrantes. Contiene productos y servicios específicos que pueden interesarte, así como información sobre empleo, remesas, ocio y otras.

http://www.mundoetnia.com/

6 pasos para unas elecciones libres

2008-04-13T04:17:00.000-07:00

En vista a las elecciones del 20 de abril, numerosas organizaciones sociales instan a la ciudadanía paraguaya a tener en cuenta los siguientes pasos, de manera a conseguir unas elecciones libres, pacíficas y democráticas.

1- Conocer las propuestas de los candidatos

Consultas:
www.aquieneselegimos.org.py
www.justiciayelecciones.org.py
www.financiamientopolitico.org.py

2- Verificar tu lugar de votación

Consultas:
www.tsje.gov.py

3- Votar correctamente

Consultas:
www.decidamos.org.py
www.democracia.org.py

4- Participar el día de las elecciones

Consultas:
www.saka.org.py

5- Denunciar los delitos electorales

Dónde realizar denuncias:
Fiscalía Electoral de Asunción: 618 0312
Fiscalía Electoral Central: 481 150
Transparencia Paraguay: 228 198 y 0981 801 059

6- Exigir a las instituciones pertinentes que cumplan su labor!

Información sobre vuelos económicos dentro de Europa

2008-04-10T13:15:00.000-07:00

Ahora, viajar dentro de Europa es más económico que nunca. Atrás quedaron las agencias de viaje, a lo sumo conviene visitarlas para recomendaciones o para comparar precios. Lo mejor es comprar billetes en compañías aéreas de bajo costo o sitios web dedicados exclusivamente a viajes a través de Internet. Los recomendados:

EDREAMS
ATRAPALO

VUELOS BARATOS

VUELING
RYANAIR

10 dólares cuesta un trámite en el consulado de España en Paraguay

2008-04-07T12:34:00.000-07:00

El pago puede realizarse en cualquier oficina de DHL, allí mismo le indican al interesado el día y la hora de audiencia y le entregan un comprobante. El pago es no reembolsable y rige para los paraguayos, no así para los españoles.

Este nuevo mecanismo ha sido adoptado por los representantes diplomáticos desde hace unos meses, debido a que un alto porcentaje de personas llegaba hasta el consulado solamente para hacer averiguaciones. Este cambio permitiría ordenar la afluencia de gente y disminuir las colas y demoras.

Por su parte, la embajada de los Estados Unidos cobra actualmente unos 100 dólares para la gestión de visas.

Convocan a voluntarios para las ELECCIONES PRESIDENCIALES

2008-04-04T02:36:00.001-07:00

SAKÃ Iniciativa para la Transparencia Electoral, es una iniciativa ciudadana que fue desarrollada por primera vez en 1991 por diversas organizaciones de la sociedad civil paraguaya en colaboración con organizaciones de cooperación internacional interesadas en promocionar la democracia en nuestro país con la activa participación de la sociedad civil.

En 1991, 1993 y 1998 SAKÃ realizo la tarea de recolección, sistematización y comunicación de los resultados electorales mediante la forma de conteos rápidos y paralelos que fueron fundacionales en la experiencia política de América Latina, y constituyeron puntos de partida para que otras organizaciones retomaran la experiencia en sus respectivos países y sistemas electorales.

En las Elecciones Generales en Paraguay el 20 de Abril del 2008, SAKÃ nuevamente implementara el conteo rápido y paralelo en los locales de votación de todo el país. Para ello, invita a las personas interesadas a formar parte del equipo de voluntarias y voluntarios, mayores de 16 años, para colaborar en los locales de votación de la ciudad de Asunción y en todos los Departamentos con sus respectivas ciudades.

Para la ciudad de Asunción existen 3 categorías de trabajo:
1. Observadores/as: Recabaran y procesaran datos específicos dentro del local de votación asignado. Colaborara con el/la Encargado/a de local y con los/as Mensajeros/as. El trabajo comienza por los menos una hora antes del inicio de la votación (las 6hs.) hasta el conteo final dentro del local asignado (entre las 19 y las 20hs.)
2. Encargados/as de locales de Votación: Se encargan del todo lo operativo logístico dentro del local de votación asignado colaborando y/o supliendo a los/as Observadores/as o Mensajeros/as caso de ausencia de estos/as. El trabajo comienza por los menos una hora antes del inicio de la votación (las 6hs.) hasta el conteo final dentro del local asignado (entre las 19 y las 20hs.)
3. Mensajeros/as: Su función será la de recoger de las Mesas Receptoras de Votos que se les asignen, los resultados del escrutinio de cada mesa y enviarlos a través de un SMS al numero que le asignaran. El trabajo inicia por lo menos 45 minutos antes del cierre de las votaciones (entre las 15 y las 15:30hs.) hasta el conteo final dentro del local asignado (entre las 19 y las 20hs.)

SAKÃ brindara un aporte a las voluntarias y voluntarios a modo de viático por el trabajo realizado y que hayan participado de la jornada de capacitación.

Para quienes quieran apuntarse como voluntaria, voluntario dentro de Asunción o para el interior del país o para aclarar cualquier duda, pueden llamar a los teléfonos:
(021) 425850 – (021) 425851 – (021) 425852 o acercarse a la oficina de SAKÃ en Asunción: Avda. Colón 1700 c/ 5ta. Proyectada.

Trenes en España

2008-04-02T05:23:00.000-07:00

Para los paraguayos que vayan de turismo a España o para aquellos que acaban de llegar a trabajar, les mostramos las tarifas y horarios de trenes, en algunos de los destinos más requeridos. La información completa sobre trayectos en tren -de corta, mediana y larga distancia- se encuentran en la página web de RENFE http://www.renfe.es/

También es posible comprar billetes on line.

Los destinos más solicitados por paraguayos:

Madrid- Barcelona

Tren:AVE

Horarios de salida: (Diario) 7:30, 9:30, 11:30, 13:30, 15:00, 17:30, 19:30, 20:30, 22:00

Tarifa turista: entre 100 y 120 euros, dependiendo del horario.

Madrid- Málaga

Tren: AVE

Horarios de salida: (Diario) 7:35, 9:35, 11:30, 12:35, 14:35, 16:35, 18:35, 20:35, 21:35

Tarifa turista: entre 68 y 75.50 euros, dependiendo del horario.

Madrid- Alicante

Tren:ALTARIA

Horarios de salida: (Diario) 9:05, 12:50, 14:05, 16:05

Tarifa turista: 39.40 euros

Madrid- Granada

Tren: ALTARIA

Horarios de salida: Lunes a sábados: 7:40, Domingos: 11:35, y otros

Tarifa turista: 59.40 euros

Atención, hay descuentos comprando en Internet.

Políticos paraguayos en Madrid

2008-04-01T10:54:00.000-07:00

Políticos de diferentes partidos presentaron sus propuestas a la comunidad de paraguayos en España, de cara a las elecciones presidenciales del 20 de abril.

Hacé clic AQUI para verlo en VIDEO.

Fuente: Diario Última Hora

Este domingo 30 se cambia la hora en España

2008-03-29T06:17:00.000-07:00

Esta noche cuando el reloj marque las 2:00 am serán las 3:00 am. Hay que adelantar una hora todos los relojes para dar inicio al horario de verano.

El cambio permite ahorrar energía eléctrica y aprovechar mejor la luz solar. Según estimaciones del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE), el potencial de ahorro en iluminación en España, por el cambio de hora, puede llegar a representar un 5 por ciento del consumo eléctrico en iluminación, lo que equivale a unos 300 millones de euros.

La diferencia exacta con Paraguay será de 6 horas.

Jeiko porãve rekávo (purahéi)

2008-03-29T06:11:00.000-07:00

Ñe'epoty ha pumbasy:
Adrián Barreto

Ohóje tetã ambuépe
jeiko porãve rekávo,
pyharevete ohasávo
roñe'e mi ipahaite.

Aipojopývo ichupe
tesay okukúi heságui,
ha oje'óivo che rendágui
ho'a pytu che rehe.

Oremitãmi guive
rokakuaa ojuapytépe,
vy'a, saraki, pukápe
pynandimírõ jepe.

Ramoiténte upehague
naimo'ãi chemandu'ávo,
aipo ha'e orerejávo
ha ohóvo mombyryete.

Jeiko porãve rekávo
Paraguáipe ndaikatúigui,
os?va guive cuartélgui
mitã katupyryeta
tetã ambuére ohopa,
ko' vére ijetu'úgui
ha itúa pópe ohechágui
kerayvoty ipirupa.

Mayma ikakuaa irungue
chupe rohechaga'úva,
ha hese roporandúva
akói py'inte ojoupe.

Ndoroikuaái mavave
mba'épa oiko hekovégui,
mamópa tekotev?gui
oho ha opyta ha'e.

Hepypa opaite mba'e
ha ipohyive jahavére,
ñamba'apóva kokuérepe
nahembyvéi mba'eve.

Kueráigui as?ta che ave
aharei pe yvytúre,
ko'ápe mbegue katúpe
che opívota katuete.

¿Cómo vacunarse en España?

2008-03-27T06:00:00.000-07:00

Por más que la cuestión de la fiebre amarilla está controlada en Paraguay, si tenés planeado viajar y te dan miedo los mosquitos, vacunarte en España es super fácil.

Todo lo que tenés que hacer es ir con tu carnet de residencia o DNI a la oficina del Ministerio de Sanidad y Consumo de tu ciudad. La vacuna contra la fiebre amarilla ronda los 20 euros.

El procedimiento es rápido y te entregan una libreta de color amarillo, el certificado internacional de vacunación.

Si tenés días de fiesta y pensás viajar por otros continentes, debes tener en cuenta que la vacunación contra la fiebre amarilla es obligatoria para entrar en algunos países. Conviene vacunarte si vas a Africa.

Algunos países como Arabia Saudí, exigen certificado de vacunación contra meningocócica a los peregrinos y turistas que se dirigen a la Meca durante las celebraciones.

Otras vacunas recomendadas, que también podés obtenerlas en las oficinas de Sanidad y Consumo son contra:

Tétanos

Difteria

Hepatitis A

Hepatitis B

Fiebre Tifoidea

Cólera

Poliomelitis

Rabia

Paludismo o Malaria, etc.

Las fiestas de abril

2008-03-26T07:31:00.000-07:00

Se vienen las próximas fiestas patronales:

04 de Abril
Día de Fundación
Distrito de Caacupé, Dpto. de Cordillera

18 de Abril
Independencia Distrital
Distrito de Valenzuela, Dpto. de la Cordillera

24 de abril
Aniversario de la Fundación
Distrito de Carmen del Paraná, Dpto. de Itapúa

30 de Abril
Aniversario de la Fundación
Distrito de Benjamín Aceval, Dpto. de Presidente Hayes

Para ver detalles hacé clic acá

Para aprender a ejecutar el ARPA PARAGUAYA no hay edad

2008-03-26T07:17:00.000-07:00

Estás lejos del país y te gustaría que los tuyos aprendan a valorar la música paraguaya? Este puede ser un buen regalo para ellos...

Arpa Roga, siguiendo con su plan de difundir la cultura paraguaya, habilita clases de arpa desde el 1 de abril, con la participación de jóvenes pero destacados interpretes, quienes estarán transmitiendo sus conocimientos a todos aquellos interesados en aprender a ejecutar el arpa, para esto no hay limite de edad.

Los arpistas quienes tendrán a su cargo la enseñanza son: Carmen Monges, Kike Pedersen, Sixto Corbalan, Miguel Ramirez, Sergio Mendez, Idualbert Romero.

Para mayor información pueden llamar al Tel. 21 672-557. Cel. 982-548-615 (acordate de marcar el 00595 delante)
Email:

arparoga@hotmail.com

info@arparoga.com
gladys@arparoga.com

Paraguayos de afuera quieren votar, pero...

2008-03-14T14:20:00.001-07:00

El viernes 29 de febrero último, diputados de Patria Querida propusieron una ley que permita el voto de los paraguayos que viven en el exterior. Sin embargo, todo hace suponer que será muy difícil que se apruebe la propuesta. Miles de compatriotas no podrán expresarse el 20 de abril próximo.

Ver más aquí

Bienvenidos!

2008-03-13T12:15:00.000-07:00

En Maitei estamos cambiando para ofrecerte un mejor servicio :-)

Te invitamos a ver un pedacito de Paraguay a través de nuestras webcams! Hacé clic en los enlaces que aparecen al costado derecho del blog.

Adri tomó el desafío de aprender Catalán e ir a la Universidad

2008-03-13T12:11:00.000-07:00

Archivo: publicado en julio de 2007

San Lorenzo es la ciudad que crió y malcrió Adriana Santos Caballero- tal como ella misma cuenta. Ahora, a sus 24 años, reside en España donde estudia y trabaja junto a la persona más importante de su vida, su madre. “Estoy en la Unibersitat de Barcelona… ya solo me quedan dos años para recibirme y ser una licenciada en Estadística”, dice esta paraguayita que aprovecha para mandar saludos a sus ex compas de la UNA.

Contanos cómo tomaste la decisión de ir a vivir a España…
Pues era algo que tenía que pasar, por muchas razones, dos de las más importantes: el divorcio de mis padres, al separarse mis padres mi madre decidió tomar nuevos horizontes en el viejo continente, fue muy duro tanto para ella como para mis dos hermanos y yo, luego de un año no pude seguir estando lejos de ella estaba cursando el segundo de Matemáticas estadísticas en la UNA (Facen) dejé todo, renuncié a todo por estar a lado de la persona más importante de mi vida “mi madre”,y la segunda razón que siempre soñé estar lejos, conocer nuevas culturas nuevas costumbres y siempre me caractericé por ser una chica soñadora y luchadora capaz de tragarse el mundo por conseguir sus anhelos..

¿Qué diferencias hay entre los paraguayos y los españoles? ¿Cierto que son más argeles?
Tanto Españoles como Paraguayos somos seres humanos racionales y vivimos y existimos bajo el mismo sol y nos ha creado el mismo DIOS, así que diferencia no existe, Hombre el RACISMO esta en el día a día de cada rincón en el mundo y si! como existe gente buena también existe gente mala, yo en particular no puedo quejarme he recibido apoyo de personas españolas sin condición ni reproche alguno, y eso me hace sentir bien conmigo misma ,yo creo que depende de nosotros mismo somos nosotros los visitantes los que debemos de enseñar nuestros principios nuestra educación llevar a lo alto y con la frente en alta “Paraguay” y no como lastimosamente muchos compatriotas nuestros demuestran absolutamente todo lo contrario de lo que he mencionado.

Hablanos del ritmo de vida que llevás
Aquí la cosa se ha puesto caliente jejejeje......mi trabajo pues trabajo con mi madre cuidando una persona mayor desde hace tres años mi madre es auxiliar geriátrica y por las tardes trabaja en una casa de refugios de ancianos, Mercedes se llama la mujer anciana que cuido con mi madre es una señora que sufre de Alzheimer es un amor de mujer yo la quiero como si fuese mi propia abue!!!! Por las mañanas he conseguido estudiar y continuar mi carrera de “Estadísticas” estoy en la Unibersitat de Barcelona, ha sido mucho sacrificio conseguir continuar la carrera y que me hayan convalidado asignaturas ya aprobadas en Paraguay, por eso siempre insisto que depende de uno mismo porque yo luchando, hablando, peleando por lo que quiero he conseguido ...ahora ya solo me quedan dos años para recibirme y ser una licenciada en estadística graduada en una universidad publica en España
De amores me reservo ese comentario, porque a una paraguayita le han robado el corazón y por cosas de la vida y el destino no es correspondido mi amor; como dice el dicho no todo se puede conseguir, pues será eso ....jejeje pero no me quejo amigos tengo un montonnnnnnnnnn............

¿Cómo fue al comienzo, cuando llegaste recién... te costó adaptarte? En otras palabras, ¿cuáles fueron los principales cambios por los que tuviste que atravesar?
Todo era distinto extrañaba hasta la hoja del árbol del mango que caía en el patio de mi casa.
Lo más difícil era saber lo lejos que estaba de mis seres queridos mi papá mi hermanos por mas que aquí ya le tenía a mi madre conmigo, es difícil y duele mucho cuando ya no tienes a la familia completa no se lo deseo ni a mi peor enemigo( por suerte enemigo no tengo)jejeje
También el idioma de los catalanes como en Barcelona existe otro idioma que es el Catalán, en la universidad me resulto tan difícil que había días que venia llorando por no enterarme de nada de lo que había dado en clases, pero Dios es grande y ahí siempre tuve personas que me ayudaron(profesores, compañeros)

¿Qué es lo que más te gusta de Barcelona?
El mar, es lo único que más me gusta jeje como en mi querido Paraguay no tenemos mar por que absolutamente nada de nada puedo comparar de lo que nosotros tenemos en nuestro país con lo que ellos tienen aquí...la pobreza,la corrupción, la injusticia también existe aquí y tengo fe que un mañana no muy lejano jóvenes compatriotas mío y yo sacaremos a Paraguay del pozo en donde lo han metido.

Para los paraguayos que llegaron recién, qué lugares de Barcelona les recomendás que visiten?
La playa ahora sobre todo que hace mucho calor.

Te parece que el nivel de vida en esa ciudad es más caro que en otras o da igual?
Si depende de la ciudad en donde vivas claro que el nivel de vida depende y varía un montón.

Cuál sería el mejor barrio para vivir en Barcelona (en caso que un paraguayo fuera a trabajar)?
No podria decirte cual es el mejor barrio para vivir o trabajar, uno de hecho cuando llega recién no encuentra bienestar afectiva me refiero a eso a pesar de las comodidades es todo muy distinto independientemente del lugar o el barrio en el que te ha tocado vivir.

Algo que todas las paraguayas en España quieren saber: ¿Dónde se consiguen los mejores precios a la hora de ir a comprar prendas de vestir?
Tiendas existen milesssssss

Seguís en contacto con tu gente de Paraguay?
Siempre y para siempre el contacto con mi familia y mis amigos jamás lo perderé, ellos son parte de mi vida y de alguna manera mi razón por la que cada día puedo continuar luchando, no es que hable cada día con ellos por teléfono o por el messenger sino es más cosa del corazón estamos ligados con los sentimientos y el alma.

¿Cuáles son tus planes?
Volver a estar con mi familia, mis amigos y en mi tierra que me vio nacer y crecer

Saludos a todas las personas que me aprecian y me conocen y a todos los alumnos y ex alumnos de la Universidad Nacional de Asuncion(Facen) y a los alumnos de la promo 99 del Agustín Fernando de Pinedo.

Contacto: hadrisant@hotmail.com

Testimonio de un militar en Haiti

2008-03-13T12:09:00.000-07:00

Archivo: publicado en julio de 2007

“Estamos dejando muy en alto el nombre de Paraguay”

Bueno gente de MAITEI, yo como militar de la marina de Paraguay me ofrecí como voluntario para venir a trabajar en Haiti como componente del Batallón Brasilero y soy el Comandante de un Pelotón de paraguayos que estamos acá por 6 meses. Yo estoy en la parte de coordinación de vuelos de reconocimiento sobre Haiti. Estamos acá desde el 1° junio y somos el segundo grupo de paraguayos que le relevamos al primer grupo.

Este es un país casi igual al nuestro pero muchísimo peor en algunos aspectos, acá todo es sucio, viejo, y abandonado, no existen edificios de 2 pisos, casi es como nuestra Chacarita pero mucho más grande. El problema inicial fue una guerra civil que después se transformó en bandas armadas de traficantes con los cuales el primer grupo de paraguayos tuvo fuertes enfrentamientos con balas y todo.

Nosotros estamos más tranquilos ahora, los brasileros hablan muy bien del profesionalismo de los militares paraguayos y eso es muy honroso.

De Paraguay extraño la calidez de su gente, el idioma, mis familiares, acá la gente nos salta por un caramelo, hay mucha miseria. Acá uno valora todavía lo verde de Paraguay y la calidez de la gente, estas personas viven en el infierno, esto es un infierno, acá el que compra una bolsito de un cuarto de agua mineral y toma en una esquina es lo máximo para ellos.

La anécdota que puedo contar es que cuando hacemos los patrullajes a pie en la noche por los villorios o los barrios buscamos maleantes de tez oscura.... pero acá no existen personas de piel blanca por lo que nunca puedo identificar en la oscuridad quién es el malo y quién es el bueno, eso también eleva más de lo normal nuestra adrenalina y es en esos momentos en que uno realmente tiene miedo y se acuerda de todo el mundo en Paraguay, pero bueno lo lindo de todo es que estamos dejando muy en alto el nombre de PARAGUAY, de sus Fuerzas Armadas, de la Marina Paraguaya, de nuestras Familias, y de nosotros mismos, además es muy lindo que ustedes también sepan que sus militares están trabajando mucho y bien.

Un abrazo para todos.

Luis Vera

luissailor210669@yahoo.com.ar

La gente en Japón se mueve las 24 horas

2008-03-13T12:02:00.000-07:00

Archivo: publicado en junio de 2007

Juan Carlos Morais (27) nació en la ciudad de Jesús en Itapua. Desde hace 4 años está viviendo en Kobe-Japón, donde trabaja 12 horas diarias. En esta nota nos habla de la forma repentina en que surgió la oportunidad de viajar así como de los cambios culturales por los que tuvo que atravesar. Cuenta que allá no significan nada los domingos ni las navidades. Extraña a su familia y piensa volver… pronto.

Qué hacías en Paraguay antes de viajar y qué factores contribuyeron a que tomaras la decisión de irte?
Antes de viajar me desempeñaba como locutor de radio y al mismo tiempo estudiaba en la Universidad Nacional de Itapua; tenía planes de viajar a los EEUU; pero antes de eso conocí a una japonesa que en la actualidad es mi esposa.

Fue por intermedio de un amigo que la conocí y sin enamorarme ni nada decidimos casarnos para acelerar los papeleos y viajar lo antes posible a Japón, como se presentó la oportunidad no quería desaprovechar y sin el consentimiento de mi familia me casé, aunque mi esposa casi me dobla la edad, poco o nada me importó, mi idea era salir del país y salir de la situación en que vivía.

Lo más llamativo de mi historia es que la conocí y después de 15 días de conocernos nos casamos; dejé a mi novia verdadera y hasta hoy día me arrepiento. Mi plan era quedarme solo un año, más los días pasan tan rápido y ni me doy cuenta aunque extraño todo lo de allá.

Ya manejabas el idioma?
Con respecto al idioma no sabía nada de nada; antes de venir aquí estudié mas no valió tanto porque no tenía la práctica, ahora sí puedo decir que manejo muy bien lo básico del idioma y me defiendo en todos ya, también aprendí a leer la forma más fácil y algunas de la forma difícil.

Contanos cuáles fueron los cambios culturales por los que tuviste que atravesar...
Los cambios fueron tremendos, la costumbre de aquí es totalmente diferente, no existe un domingo, ni tampoco es nada un Año Nuevo, la Navidad ni se sabe, tampoco se encuentra en la esquina una disco o un local bailable, la gente se mueve las 24 horas y la diferencia del día y la noche no hay tanto.

Cómo es el ritmo de vida allá (cierto que se trabaja mucho más y son re exigentes)?
Aquí se trabaja muchísimo eso es cierto; pero si uno no quiere hacerlo puede trabajar lo normal nada más que es 8 horas, solo que el trabajo se paga por hora y cuanto más horas más alto es el salario. Los japoneses son exigentes; pero muy educados, el cumplir tu horario es sagrado, porque todas las cosas se planifican bien y tienen sus horarios.

Te costó adaptarte?
Me costó adaptarme al idioma, a las comidas y también a los trabajos; también gracias a esto aprendí el portugués porque tuve que trabajar con tantos brasileros que no hablaban más que portugués, no fue fácil pero hoy día digo que fue una buenísima experiencia. Ahora a veces me llaman para traducir en portugués y en español y me siento contento por superar esto que no fue nada fácil.

Qué diferencia a las mujeres de allá de las paraguayas?
Aquí hay mujeres de todas clases, la gran diferencia que existe es que aquí las mujeres fuman al igual que los hombres y es una cosa tan normal para ellas, todo el mundo fuma, te digo el 93% de las mujeres japonesas. Tampoco me gusta la moda de aquí, se visten un poco inadaptados, en cambio las paraguayas son más guapas y más elegantes en cuanto a las vestimentas, también las mujeres son más frías, aunque si se acostumbran son muy abiertas y cálidas.

Contanos un poco más de vos, en qué trabajás, qué hacés en tus tiempos libres, hay más paraguayos en ese rincón del mundo, etc?
Bueno yo desde que llegué me dedico a trabajar en fábrica de alimentos, hacemos comidas para los negocios que funcionan las 24 horas, la fábrica de comida también funciona las 24 horas, de hecho trabajo de noche y 12 horas diarias, desde las 20 horas hasta las 8 de la mañana.
Y bueno pues vivo con unos amigos, mi esposa vive lejos de aquí en otra ciudad, y somos unos 40 paraguayos; pero todos los demás son de descendencia japonesa, en mis tiempos libres salgo a comer afuera o a pasear en otras ciudades, con decirte que no hay mucho tiempo para hacer otra cosa, en un mes descanso 4 o 5 veces nomás.

Cómo y con qué frecuencia te comunicás con tu gente de Paraguay?
Con mi familia me comunico siempre o cada día por Internet. Además tengo hermanas que viven en España también.

Qué es lo que más extrañás del país?
Lo que más extraño del Paraguay es la familia y las comidas, aquí las carnes no son tan ricas como allá. Tampoco se puede comer asado. Y obvio uno extraña a todos los amigos y el ambiente, por más que nuestro país sea pobre o que tenga todo lo feo, para mí tiene los más bonitos recuerdos y es un país tan lindo que lo adoro de corazón.

Volvés?
Por supuesto que voy a volver y lo antes posible...

Contacto: morais06@hotmail.com

Carmen Monges difunde el arpa en México

2008-03-13T11:59:00.000-07:00

Archivo: publicado en abril de 2007

Se inició en el arpa a los 9 añitos. Ahora, a los 21, Carmen Monges Encina (carmen_monges@hotmail.com) disfruta de una experiencia inolvidable: ¡la de promocionar nuestra música! “Los extranjeros admiran mucho la cultura paraguaya… en los conciertos se quedan maravillados”, cuenta.

¿Quiénes fueron tus maestros?
Comencé mis estudios de arpa con el profesor Ramón Bernal (ya fallecido), posteriormente con el profesor Feliciano Peralta (también ya fallecido) y actualmente soy alumna del profesor Papi Galan.

Contános de tus primeras presentaciones y viajes al exterior.
Mis primeras presentaciones desde el año 1995 fueron en festivales artísticos a nivel nacional; como el Takuare'e, eventos privados, muestras culturales como la realizada en el Estado de Paraná –Brasil.

¿Cómo se dio el viaje a México?
Este viaje se dio gracias a la recomendación del arpista Martin Portillo, que ya en varias oportunidades había venido a trabajar por aquí.

Hablanos del trabajo que estás haciendo en México.
Aquí en México, específicamente en el estado de Durango, la Primera Escuela de Arpa Tradicional CELSO DUARTE, está llevando a cabo un proyecto que se denomina "Estadías Arpísticas" que consiste en traer arpistas nacionales e internacionales a impartir clases, a participar en diferentes eventos, y realizar giras por otros estados y municipios, ese el trabajo que estoy realizando, más que nada considero algo bastante importante pues tenemos la posibilidad de dar a conocer nuestra música.

¿Cómo son los mexicanos y qué es lo que más te impresionó de su cultura?
Los mexicanos son personas muy hospitalarias, muy agradables, realmente me siento como en casa, tienen su cultura muy arraigada, eso es lo que me impresiona, tratan de mantenerla, por ejemplo la comida mexicana, el infaltable chile, los charros con sombreros, en fin, y es tan lindo ver que todos de una u otra manera tratan de conservarla.

¿Solés encontrarte con otros paraguayos y/o latinoamericanos allá?
Con paraguayos realmente no, y con alguno que otro latinoamericano. Vine sola, pero no me siento sola, la calidez humana de aquí me ayuda a sobrellevar la añoranza que siento por mi país.

¿A qué personalidades del mundo del arte admirás y por qué?
Admiro a los músicos de décadas pasadas, realmente eran genios, a pesar de no tener estudios musicales, de que no había facilidad para muchas cosas, al escuchar sus composiciones uno dice realmente que eran virtuosos, como el gran arpista Félix Pérez Cardozo, y muchos más.

¿Cuáles son tus próximos proyectos?
Voy con varios proyectos, como grabar un CD, proseguir mis estudios en el Conservatorio Nacional de Música, en APA, seguir perfeccionando mis técnicas en el arpa, y me gustaría en un futuro poder dar a conocer más sobre nuestra cultura, nuestra música, así me veo.

¿Qué consejos darías a los jóvenes que se están iniciando en la música?
Hay ocasiones en que pensamos que es difícil salir adelante con la música, creo que lo esencial es hacer nuestro propio camino, buscar la manera, una u otra forma, si se cierra una puerta, se abren dos, lo importante es creer en lo que uno hace y siente, ese es el primer paso, y por supuesto no desistir, luchar por lo que uno quiere, sino que caso tendría. Así es que FUERZA!!

¿Qué es lo que, a tu parecer, más admiran los extranjeros de la cultura paraguaya?
Los extranjeros admiran mucho la cultura paraguaya, especialmente el arpa, no es un instrumento muy común, generalmente la ven pero en orquestas, mariachis, es por ello que les llama la atención escucharla de manera solista. En los conciertos se acercan a preguntar sobre el arpa, sobre Paraguay, quedan maravillados, realmente la respuesta es muy positiva.

Alguna experiencia que quieras compartir con nuestra comunidad virtual…
Algo que me llama mucho la atención es la manera en que hablan los mexicanos, cada estado tiene su forma de hablar, por ello a veces la comunicación se hace complicada, o más bien divertida, realmente la paso muy bien aquí compartiendo experiencias y aprendiendo de ellos.

Quisiera aprovechar este espacio y darle las gracias al director de la Escuela, el Ing. Enrique Escajeda, que confió en mi trabajo, por la invitación y a todas las personas que están conmigo… Muchas gracias… Me siento en una gran familia...GRACIAS..!!!!

´India de ..., nos decían´, relata Mariela Arce, deportada.

2008-03-13T11:56:00.000-07:00

Archivo: publicado en abril de 2007

Mariela Arce, deportada, cuenta su experiencia al llegar a España.

Alberto Cerezzo, cónsul de España en Paraguay, cuenta cómo son las cosas en el aeropuerto de Barajas y niega discriminación a paraguayos.

Javier Hicketier, gerente de TAM, habla sobre el flujo de deportados.

José Antonio Dos Santos, viceministro de Administración y Asuntos Técnicos del Ministerio de Relaciones Exteriores, reclama el maltrato.

José Luis Simón, periodista, analiza la gestión de diplomáticos paraguayos en España.

CLICK AQUI PARA ESCUCHAR LOS TESTIMONIOS

Gentileza de la 90.1 FM Radio Viva www.radioviva.com.py

Todavía me comunico con mi mejor amiga por carta

2008-03-13T11:53:00.000-07:00

Benefrida Storm Quintana, alias Tilli (tilli1777@hotmail.com) pasó de jugar volley frente a su casa en Lambaré a vivir en un país super frío como Holanda. En esta entrevista nos habla de su entorno, sus estudios y cuenta que los hombres europeos no sólo pasan más tiempo detrás del espejo que las mujeres sino que además son re amarretes. Esta latina 100% (madre arubana y padre paraguayo) afirma que por allá no quieren aceptar más inmigrantes.

¿Hace cuánto tiempo estás en Holanda?
En noviembre cumplo ya 4 años aquí.

¿Cómo te decidiste viajar a un país tan frío y distante?
La decisión era de mi padres, cuando salí del Paraguay era menor de edad y no se podía negar.

¿A quién le contaste primero que ibas a viajar y qué te que dijeron?
A mis amigos/as, no lo podían creer porque siempre decía que mis padres tenían de planes para venir y se había cancelado 2 veces el viaje. Y ya no me creían hasta cuando me llevaron al aeropuerto.

Contanos qué estás haciendo allá...
Estoy estudiando ingeniería metalúrgica, si es así que se traduce jajaja. Es que me olvido completamente como es eso. Soy la única chica en la clase, los demás todos son chicos. Como aquí es un país multicultural hay muchos extranjeros en mi clase, como por ejemplo: arubanos, surinameños y claro un holandés, es increíble decir que hay más extranjeros que el propio holandés en su propio país.
Normalmente sí hay más nacionalidades en toda Holanda, en mi ciudad hay colombianos, dominicanos, antillanos y todo lo demás que hay en Sudamérica, pero aún no he visto un paisano por acá en mi ciudad. Me siento única jejeje a ver si me explico, sólo conozco a mi papá que es un paraguayo porque por lo demás mi madre es de Aruba, así que tengo una sangre mixta.
Y trabajo también en mi profesión para ganar dinero y así poder pagar mis estudios y lo demás.
Tengo novio, vamos a cumplir 3 años en junio. Amigos lo mismo, pero aún así extraño mis amigos de crianza del Paraguay. Y todavía me comunico con mi mejor amiga por carta y me manda postales así que no hace tanta falta el Internet para eso. Es lo bueno de una amistad.

¿En qué ciudad estás?
Vivo en una provincia llamada Flevoland, en la ciudad de Almere, para explicar mejor vivo a 20 minutos de Amsterdam.

¿Qué fue lo que más te llamó la atención al bajar del avión?
Al ver que Holanda es un país plano, nada de montañas, es totalmente plano no ves nada de diferencia en alturas. Y que raro que al fin he llegado es que duró 16 horas en el avión.

¿Para tener una idea de cómo es la vida en Holanda, podrías darnos algunos precios de referencia y sus equivalentes en guaraníes?
1 lechuga cuesta 1 euro
4 bananas 2 euros
6 naranjas 2 euros
1 kilo de carnaza 12 euros y así va siempre cara.

¿Algo que todas las chicas queremos saber: Cómo son los hombres holandeses?
Como cualquier hombre pero europeo, lo que se distingue en ellos es que son grandes, se mantienen, pasan más horas detrás del espejo que una mujer. Pero ojo si tienes una cita con ellos, o te invita a salir debes preparar tu bolsillo para ti misma, porque el paga lo suyo y tu lo tuyo. Son pocos que puedes encontrar que te pague algo, como la entrada del cine, la cocacola, 1 entre 100.

Pregunta obligatoria: ¿Qué es lo que más extrañás del país y que es aquello que no extrañás en absoluto?
Lo que extraño de Paraguay es la solidaridad, pensar que se ve más por allá, son más cálidos, aquí son fríos, ni les interesa de lo que te pueda pasar. Y la clima, el paisaje, mis familias, amigos, amigas, mi gato.
Y lo que no extraño es la corrupción porque así no avanzamos.

¿Qué hacías en Paraguay antes de viajar, cómo era tu vida?
Estudiaba, deje allá mi noveno grado. Seguía muchos cursillos, jugaba todo el día volley frente a mi casa con mis amiga/os.

¿Qué le dirías a otras chicas que están pensando ir a vivir al exterior?
Que se prepare bien en el idioma, que tenga un buen papel en su mano que la cosa no es color de rosa por aquí, es difícil con los documentos también, porque este país esta lleno y no quieren aceptar más inmigrantes.

¿En dónde te ves de aquí a 10 años?
En cualquier parte de Sudamérica, no creo que siga por Holanda, ayyy espero otra entrevista de aquí a 10 años.

Muchos saludos a todo Paraguay, en especial a mi familia Storm, Quintana, Massi, Roman, Rivas, Privilegi, y los demás parientes si es que me olvide de algunos apellidos.
Y a mi Hermana: Catherine,
Y a mi mejor amiga: Cristina Lamas,
Y mis amigos/as, vecinos/as. Que no pongo nombres porque no quiero olvidarme de ninguno.

Y aquí van unas fotos mías, algunos ya dirán que cambie algo, pues cuando vine tenía 16 y ahora voy a cumplir 21 años el 26 de junio!!! Escríbanme!!!

Guisselle: A ponerse las pilas y aguantar lo que venga!

2008-03-13T11:50:00.000-07:00

Archivo: publicado en abril de 2007

“Chicas, piénsenlo muy bien para venir a Europa, al menos en Italia es muy dificil. Si querés salir adelante debes aguantar muchas cosas”, dice Gabriela Guisselle Palacios (gygycrazy@hotmail.com) desde Brescia. Tiene 21 años y salió del país decidida a estudiar en el viejo mundo. Está feliz pero asegura que extraña mucho a sus amigos y a su novio.

Cuándo tomaste la decisión de viajar?
La verdad que hace tiempo tome la decisión de venirme a Italia

Qué te dijeron en tus amigos más cercanos cuando les dijiste que querías salir del país?
A algunos amigos no le gusto. Me dijeron que yo igual puedo salir adelante en el país y otros me dijeron que me vaya si tengo esa posibilidad.

En qué parte mismo de Italia estás viviendo?
Estoy viviendo en la ciudad de Brescia, en un pueblo llamado Calvagese, es un lugar precioso cerca del Lago de Garda y montañas, la gente es preciosa amable pero muy fría, bueno para mí la diverson es el paseo en moto en grupo, la playa en el verano y las discos, jeje.

Hace cuánto tiempo estás allá y en qué estás haciendo? Tenés a más parientes cerca... son celosos?
Hace cuatro meses. Aún no estoy trabajando porque estoy esperando mis documentos y quiero estudiar aquí. Tengo parientes aquí: mi abuela, mis tíos, mi tía y mi primita y son un poo celosos, jeje.

Qué fue lo que más te llamó la atención al llegar?
El frío, pero yo había estado años atrás aquí, solo que volví a Paraguay para terminar mis estudios.

Dejaste alguna pareja en Paraguay? En caso afirmativo: siguen juntos?
La verdad que sí, la verdad juntos no sé, pero siempre hablo con él, lo amo, y espero que en poco tiempo esté aquí conmigo.

Decime, cómo son los hombres italianos? Son churros o no tanto, argeles o amorosos?
Los hombres italianos son preciosos, son fríos, no son nada amorosos, algunos se creen el centro de la atención pero son muy buenas personas, pero yo no cambio a mis paraguayos, jeje,

Y las mujeres?
Las mujeres son lindas pero no tanto no como la mujer paraguaya, eso sí son muy cuidadas, y casi no habla con las latinas, son muy frías.

Hablás con freuencia con tu familia en Paraguay (por qué vía)?
Sí, siempre hablo con mi familia vía Internet o por teléfono. Soy de Limpio, pero nacida en Barrio Obrero

Qué es lo que más extrañás?
Extraño todo, más a mis amigas y amigos y especialmente a mi novio.

Qué le dirías a otras chicas como vos que están pensando en ir a vivir al exterior?
Bueno, chicas, piénsenlo muy bien para venir a Europa, al menos en Italia es muy dificil. Si querés salir adelante debes aguantar muchas cosas. Así que a ponerse las pilas y a aguantar lo que venga , esto es para las que estan pensando venir.

Tenés más amigas o conocidas que se hayan ido a vivir afuera?
Sí, tengo unas amigas en España y espero reunirme con ellas.

Estás feliz o te arrepentís de algo?
Estoy feliz, no me arrepiento de nada, solo que extraño nuestro bello Paraguay.

Querés enviarle saludos a alguien?
Siii, a todas mis amigas y amigos, les quiero y extraño, mi abuela blanca que la amo y mi papa y toda la ciudad de limpo!

La vita bella de Isabel

2008-03-13T11:48:00.000-07:00

Archivo: publicado en abril de 2007

El corazoncito de Isabel Molinas Giménez (28) fue conquistado por un italiano que la llevó con él al país de la dolce vita. Esta paraguaya oriunda de Limpio manda un fuerte abrazo a su papá, a sus hermanos y a toda la gente linda de Villa Conavi Peñón II. Su mami Ña Simeona está de vacaciones con ella y su nena. Isa se prepara para pasar la semana santa laburando a full, allá solo es feriado el lunes santo.

Qué te motivó ir a vivir a Italia?
Lo que me motivo fue la posibilidad de una mejor vida.

Cómo reaccionó tu familia cuando les diste la noticia?
Al principio con mucho miedo por que iba a un lugar desconocido por todos.

Hace cuánto tiempo estás en Italia? En qué ciudad?
Estoy hace 4 años… en la ciudad de Brescia. Estoy en una localidad del lago del Garda…rodeada de montañas.

Qué fue lo que más te impresionó de la gente allá?
La impresión que me llevé fue la cultura y la ciudad de arte.

Contanos sobre tus experiencias laborales, estás trabajando...?
Tengo mi propia agencia para trámites de documentos para extranjeros y agencia de viajes y transferencias de dinero.

Tenés hijos?
Sí tengo una hija de 9 años, Tamara Stizioli, es paraguaya nacionalizada italiana. Ella está cursando sus estudios primarios.

Estás ayudando económicamente a otras personas en Paraguay?
Obviamente a mis padres y otros familiares.

Qué es lo que más extrañás de tu ciudad, Limpio?
Extraño la calidad de la gente y el verdor de la naturaleza, mis loros y mi perro you.

Cómo hiciste para conquistarle a un italiano? A ver, danos la receta...
Realmente él me conquisto cuando estuvo de gira por Paraguay dando clases de baile…Él es profesor de salsa. La receta es tener un buen corazón y no mentir.

Angelo, tu marido, conoce Paraguay?
Hace 12 años conoce Paraguay. Lo que más le gusto fue la naturaleza del interior del país…lo único que no le gusto fue la música a todo volumen del vecino todo el día.

Qué le dirías a otros paraguayos que están pensando ir a vivir al exterior?
Que tengan mucha suerte porque aquí en Europa la vida no es fácil si no se tiene alguien conocido.

Solés venir a Paraguay?
Voy cada año de vacaciones con la familia.

Estás feliz?
Siiiii mucho …

Querés enviarle saludos a tu gente de Limpio?
Saludos a mi papá y mis hermanos, porque mi mamá - Simeona Giménez López- está acá conmigo de vacaciones, y a toda la gente de la Villa Conavi Penon II.

El e-mail de Isabelita es angelitaly@hotmail.com

Las aventuras de un paraguayito en Marruecos

2008-03-13T11:44:00.000-07:00

Archivo: publicado en abril de 2007

Mate en camello

En el 2006, Hugo Ramírez, oriundo de Itapúa, viajó becado para estudiar ciencias políticas en Salamanca, España. Hace unos días se tomó una excursión por tierras musulmanas con un grupo de amigos y está seguro que es “el primer hombre en la tierra que tomó mate en camello”. Aquí está su relato…

Llegamos un jueves de tarde a Casablanca y tomamos un tren directo a Marrakech (la segunda capital del reino y la más turística de Marruecos). En el tren (que era como en las películas árabes, viejito, con muchísima gente...) me impresionó que cuando llegó la hora de la oración, ahí mismo, en sus asientos, dos musulmanes que iban a mi lado comenzaron a inclinarse en dirección a La Meca y a orar. Ya en Marrakech, para que haya más adrenalina en el viaje, se me cayó el pasaporte en el taxi que nos llevó de la estación al hotel. Estuve un poco angustiado, pero manteniendo la calma, por un par de horas. Lo tomé con mucha calma, porque es una costumbre familiar perder el documento. Andaba pensando ya cómo hacer para regresar a España. Por suerte, el taxista encontró mi pasaporte y me lo trajo al hotel. No aceptó ninguna propina.

Marrakech (3 millones de habitantes) es una ciudad medieval interesantísima. Tiene una mezquita cuya torre es igual a la Giralda de Sevilla. La Medina, que es la parte amurallada de la ciudad, la parte antigua, digamos... una especie de plaza mayor, es increíble. La tradición musulmana inmutable, que se quedó en el tiempo (vestimentas, costumbres), convive perfectamente con la modernidad influyente de Occidente. La sociedad marroquí (su población es mayormente árabe y beberé, también hay saharianos, subsaharianos...) es muy tradicional. De hecho, su forma de gobierno todavía puede considerarse como una monarquía absoluta. Adoran a su rey Mohamed V.

El viernes lo dedicamos a Marrakech, a conocerla, y a comprar. Llevé poca plata, pero también pude traerme un par de recuerdos. Los vendedores (que tienen una tradición comercial de siglos, en la que no existen las reglas del capitalismo de precios fijos y demás, sino la "ley del regateo"), te ofrecen las cosas por cinco veces más y después empiezan a ofrecerte por menos. Uno tiene que saber despegarse de ellos, porque hasta que no te venden algo, no te dejan. A mí me encajaron un pañuelo (que quería para mi madre) por un precio considerable. Creí que lo compré barato, pero ni ahí... caminando caminando, había lo mismo por la mitad de precio. Pasamos la noche en la ciudad, estuvimos en la plaza (danzas, encantadores de serpientes, todo lo que uno pudiera imaginarse de la Edad Media...).

Cansadísimos fuimos a dormir. Éramos catorce hasta ese momento. Mujeres: 2 francesas, una belga, 2 argentinas, una uruguaya, una mexicana, una brasileña; muchachos: un argentino, un español, un italiano, un brasileño, un ecuatoriano y el paraguayito que les escribe. Después, tomamos rumbos diferentes. Nuestro grupo se dividió; en el mío éramos nueve. Nos reencontraríamos recién en Casablanca el martes de noche.

El sábado fuimos a la puerta del Sahara, a una ciudad berbere, Zagora. Rentamos unos camellos para ir al campamento ubicado donde empiezan las dunas. Pasamos la noche allí, entre las dunitas. En los campamentos tuvimos las comidas típicas de los berberes del desierto: couscous, tajyin, té berbere. Olvidé contarles que está prohibido por el Islam el alcohol y no lo toman (se consigue en el mercado negro o en los sitios exclusivos para turistas). La gente en las calles por la noche toma té marroquí (de menta y endulzado); bueno, los jóvenes suplen bien el alcohol por "chocolate" (hachís). Claro, yo siempre anduve con el mate y en todas partes (hasta los policías) me preguntaban qué era mi "pipa". Creían que tenía marihuana o alcohol y no se contentaban hasta que no les hiciera probar. Por supuesto que yo les explicaba qué era lo que estaba tomando, en un francañol más o menos claro (menos que más). Les gustaba (estoy convencido de que soy el primer hombre en la tierra que tomó mate en camello, así que tendría que aparecer en los guinness).

Fue increíble estar la noche tirado en la arena mirando la grandiosidad del cielo claro y abierto y oyendo el sonido de la naturaleza. Es como un viaje desde lo magnífico de la naturaleza hasta la pequeñez interior de cada uno y hasta nos surgen como unas ganas de orar. Es una sensación indescriptible. Uno llega a decir... con razón son muy religiosos estos pueblos. Después de ver el amanecer y pasar la mañana allí, emprendimos nuevamente la "camellada" a Zagora. La verdad que "camellear" no es muy cómodo que digamos, principalmente para las mujeres (algunas de mis compañeras habrán descubierto que son multiorgásmicas durante el trayecto). Pasamos la noche otra vez en Marrakech y al día siguiente fuimos a Elsaouira, a la playa.

Elsaouira es un lugar para visitar (ideal para una luna de miel, en caso de que tengan interés en este sacramento...). Comimos en el mercado. Uno elige los peces expuestos y en el acto ellos los asan. Baratísimo. Además, disfrutamos de la música típica bereber, con sonidos que no corresponden a nuestra escala musical de siete tonos dominantes. Una estética musical totalmente diferente, exótica, al principio cacofónica, pero luego, exquisita. En esta ciudad la artesanía era mucho más barata aún, pero el protagonista de esta historia ya comenzaba a contar monedas así que no gastó nada. Fue un día más o menos fresquito, así que las chicas nada más tomaron sol en la playa y los muchachos caminamos por allí. Solamente dos se metieron al agua, dos que no tienen mar: un extremeño y un paraguayo (¡a que no adivinan quién!). Bueno, de allí tomamos un bus a Fez, la primera capital de Marruecos, una ciudad que tuvo su esplendor en el siglo XIV.

Fez está próximo al Atlas. También camino a Zagora se puede apreciar la inmensidad del Atlas Medio. Fez es una de las ciudades que más floreció en la Edad Media, pero su medina no está muy conservada como en Marrakech. Sólo en la medina hay cientos de mezquitas. Entramos a la Madraza del barrio andaluz. Sabrán que Andalucía (así como lo que hoy es Extremadura) pertenecía a Marruecos hasta que los reyes católicos unificaron el reino. En el barrio andaluz residían, a veces transitoriamente, los andaluces que venían a la universidad para estudiar el Corán. Fez (más de 3 millones de habitantes) también es interesante, pero no me gustó tanto. En la nochecita tomamos un bus y fuimos a Casablanca. Antes paramos un rato en Rabat (la capital), pero solo de paso. Aproveché para calentar un poquito de agua para el mate, por supuesto.

En Casablanca (6 millones de habitantes) por fin dormimos como en Occidente, en un hotel con pequeñas comodidades a las que ya me había acostumbrado... la civilización cristiana-occidental suele malacostumbrarnos un poco. En la mañana fuimos a la mezquita Hassan II, que es la tercera más grande del mundo. Es ya contemporánea. Se terminó de construir en 1993. Está construida en parte sobre el mar, por un versículo del Corán. De estilo arábigo moderno digamos (no sé si existe este estilo), pero es una mezcla del estilo arábigo musulmán, con elementos modernos. Simplemente impresionante. Una maravilla del arte contemporáneo. Los materiales son de lo mejor que se encuentra a lo largo de Marruecos, desde la madera, el mármol, hasta los metales. Todo se conserva con técnicas milenarias, en base a productos naturales, con pocos contenidos químicos. Para tener una idea, participaron diez mil artesanos en su construcción y decoración que duró seis años. Los colores que se utilizan en la decoración son totalmente naturales (por ejemplo, el blanco se obtiene de la clara de huevo, el amarillo de azafrán y así...).
Y aquí terminó esta semana para recordar. Llegué sano y salvo de las muy temidas tierras musulmanas. La gente allá es muy formidable y generosa (excepto algunos comerciantes) y en todo momento tratan de ganarse la simpatía de uno. Ciertamente son cerrados en sus creencias, pero muy solidarios y con un profundo sentido de la vida.

Ha sido una experiencia única, que nos ayuda a saber apreciar las diferencias culturales y a ser tolerantes con lo diverso. A partir de ahora, seguro comprenderé mejor y sabré querer más a los musulmanes. Igualmente, doy gracias a Alá y a Mahoma por haber nacido en Occidente. Bendita Isabel la Católica que conquistó el sur de España (de donde proviene mi apellido), de modo que al Paraguay llegaron los graciosos y españoles, y no los genios árabes.

Un saludo afectuoso a todos...

Huguito Ramírez

Contacto:
hugonono@gmail.com

NOTA DE MAITEI: Si alguien conoce otro paraguayito que haya tomado mate en camello o haya hecho algo insólito que nos escriba a contacto@maitei.com.py

EL DRAMA DE UNA PARAGUAYA QUE LUCHA POR SU HIJO DESDE ESTADOS UNIDOS

2008-03-13T11:41:00.000-07:00

Archivo: publicado en marzo de 2007

"La última vez solo me dejaron verle tres horas a mi hijo", dice

Desde Estados Unidos una paraguaya relata a MAITEI la lucha que lleva adelante para poder estar con su hijo de 11 años que vive en San Lorenzo. La historia de Silvia Sosa de Wixson nos llegó por e-mail y la contactamos para que nos contara los detalles. "Es una pesadilla", afirma la compatriota en esta entrevista.

Cuándo viajaste a los Estados Unidos y qué te motivó a partir?
A mediados del año 98. Viajé para estudiar con un plan de quedarme por dos años y volver con otra carrera la cual traería mejores oportunidades. En ese entonces ya tenía el título de Escribana Pública.

Cuándo y cuáles fueron las primeras acciones legales que hiciste para llevarle a tu hijo contigo, a qué instancias recurriste?
Apenas empecé las clases, solicité una Venia Judicial para viajar a favor de mi hijo para que él pueda venir a estar conmigo durante el tiempo de mis estudios. No pensé que ningún Juzgado del mundo separaría a una madre de su hijo. Mi ex-esposo, Carlos Wilfrido Kohn Kullak, se opuso y terminamos firmando un acuerdo que duraría por el tiempo de mis estudios. Fue un acuerdo muy desfavorable pero fue lo mejor que se pudo acordar sabiendo que su familia era y sigue siendo muy influyente en nuestro medio judicial. Fue una decisión extremadamente difícil, como un sacrificio que aseguraría mejores oportunidades para nuestro futuro. Desde los 7 meses de nacimiento, mi hijo y yo nos mudamos con mis padres. Ellos fueron siempre la imagen sólida y el saber que ellos se ocuparían de él primariamente me dio seguridad. Gracias a mis padres, el vínculo de madre e hijo siempre se mantuvo fuerte, ya que todo tipo de comunicación estaba siempre abierta entre mi hijo y yo, así como los viajes que tanto ellos como yo realizábamos constantemente.

Cuáles fueron los principales obstáculos por los que atravesaste y cuáles son las trabas que actualmente impiden que tu hijo vaya a visitarte y/o a vivir contigo?
El principal obstáculo fue siempre la negativa de mi ex-esposo de buscar un arreglo justo para todos. Aparte de eso las amenazas verbales y vía e-mail que el me decía de “hacerme papillas” judicialmente debido a la influencia de su tío quien fue Ministro de la Corte Suprema de Justicia. Lastimosamente hasta hoy él me demuestra esa gran influencia a través de las Juezas que han tomado mi caso. Siempre el sale favorecido y nunca se trata de lo justo para nuestro hijo, a pesar de estar realizando estos trámites en el fuero de la Niñez y la Adolescencia. Para hablar de lo acontecido en Julio del 2006, inicie tres juicios en nuestro Juzgado del menor de San Lorenzo a cargo de la Jueza Gloria Benítez., quien se inhibió sin motivo justificado. Luego de 3 meses de constantes inhibiciones otras Juezas. La Cámara decidió que por inhibición injustificada, mis expedientes debían volver al Juzgado de la Dra. Gloria Benítez. Desde ese momento empezó mi pesadilla. Hice dos viajes durante los cuales muy poco evolucionaron las cosas y de forma muy parcial.
Los juicios iniciados fueron: Venia para Viajar de mi hijo durante las vacaciones de verano; modificación del Régimen de Relacionamiento para que pueda venir a vivir y estudiar aquí, y un Régimen de Visitas que yo ofrezco al padre para las vacaciones. Es muy importante para mi que el vinculo paterno y materno se mantenga lo más fuerte posible.
La Venia para Viajar en las vacaciones me fue denegada, ya que mi ex-esposo tiene un miedo patológico de que yo retenga ilegalmente a nuestro hijo. Un miedo infundado ya que en varias ocasiones mi hijo vino a visitarme y yo siempre he cumplido lo estipulado en la Venia Judicial. La Jueza Gloria hizo fuerza común con mi ex-esposo y se fundó en todo tipo de justificativos para darme una decisión negativa. Ella no se basó en las pruebas ni en la declaración de mi hijo.
Actualmente están abiertos los otros dos juicios. Hemos recusado a esta Jueza pero la Cámara no dio lugar al Incidente de recusación y por lo tanto el Expediente volverá al Juzgado de la Dra. Gloria Benítez.- Es realmente una tortura, caer de nuevo en el mismo Juzgado, ya que la misma Jueza vuelve a quedarse a cargo de nuestros expedientes.
En fin, la traba principal es el apoyo infundado que nuestra justicia da a mi ex-esposo, sin pensar que el Interés Superior que deben velar es el de nuestro hijo, el cual es estar con su padre y madre en igualdad de condiciones.

A qué instancias públicas debes recurrir ahora, a quiénes más pensás pedir ayuda?
Realmente no sé a que otras instancias publicas recurrir. Tengo mucha confianza y fe en mis representantes, la Doctora Mercedes Britez Sullow de Buzó y el Dr. Juan Sebastian Buzó Britez. Lamentablemente en este Juzgado mi hijo y yo, fuimos testigos y sufrimos la peor de las violaciones a nuestros derechos fundamentales tanto humanos como jurídicos.

En qué estás trabajando en los USA?
Yo estoy casada con Todd Wixson, ciudadano americano, de conformidad a las leyes de USA y de nuestro país y tengo dos hijas que tienen 3 y 4 años. Mi hijo está siendo privado incluso de este relacionamiento fraternal que es sumamente importante. La última vez que pudo venir fue para el nacimiento de su hermanita menor. Las extraña mucho y tiene un deseo inmedible de verlas, según sus manifestaciones. Trabajo en una importante Empresa como Especialista de Sistemas de Producción. Tengo un título de Ingeniera Industrial con énfasis en producción de Plásticos y un masterado en Ingenieria Industrial.

Podrías describirnos tu entorno en los USA? Creés que sería un ambiente favorable para el crecimiento y desarrollo de tu hijo?
En mi hogar hay un entorno fuertemente familiar. Tanto mi esposo como yo nos dedicamos completamente a los hijos. Ambos tenemos un horario laboral normal, de 8 horas al día, con la facilidad de trabajar desde la casa cada vez que sea necesario. La vida aquí es sumamente tranquila, hay mucha seguridad y existen muchas actividades diseñadas exclusivamente para todo tipo de edades de niños. Hay mucho énfasis en actividades deportivas y que ayuden al desarrollo mental así como cultural. Hay también mucha conciencia de una buena alimentación y horarios que son respetados en mi casa.
Lo principal es el afecto y la imagen de amor y respeto que queremos tener frente a los hijos, la cual sirve de base para ellos en el futuro y en que clase de pareja buscaran cuando sean grandes. Queremos que digan: “Quiero una relación como la de mi papá y mi mamá”.

Creés que está pasando algún tipo de necesidad en Paraguay?
Sí. Como hace tres años su padre cambio mucho y decidió cortar los lazos con la familia materna, muchos problemas fueron generados en la vida de mi hijo. Según los estudios psicológicos y reportes escolares, él tiene una gran carencia de afectos. Necesita estar conmigo, su mamá, y recibir mi amor y mi cariño. Esta necesidad suya se vio agravada desde que no se le permite venir a verme a mí y sus hermanas y tampoco relacionarse normalmente con mis padres, es decir sus abuelos, quienes como había dicho más arriba, son una imagen muy fuerte en su vida. Aparte de ello, desde que a mis padres les fue arrebatada la tarea de cuidar el desempeño en la escuela hace alrededor de 3 años, no tiene disciplina escolar ni tampoco familiar. Todas estas carencias son sumamente importantes ya que es ahora cuando se está dando la base para que él se convierta en un hombre seguro, fuerte, disciplinado y pueda ser un buen esposo y padre de familia a su tiempo.

Tenés el apoyo de tu familia y/o amigos en Paraguay?
Sí. Tengo el apoyo incondicional de mi familia, tanto aquí como en Asunción. Sabemos que estamos buscando simplemente un arreglo justo y favorable principalmente para mi hijo. Lo que estamos solicitando es simplemente lo justo, no algo egoísta. Lo que sí puede ser considerado egoísta es la negación rotunda de mi ex-esposo a que nuestro hijo ponga un pie en los Estados Unidos hasta su mayoría de edad. Es una violación al derecho natural de todo hijo de relacionarse libremente con ambos padres.

Cuál fue el momento o la situación más dura, emocionalmente hablando, por la cual tuviste que pasar en todo este proceso?
La situación más dura fue estar 15 días en Paraguay, esta última vez, y haber podido ver a mi hijo por solo tres horas, bajo la vigilancia de una trabajadora social, autorizada por el Juzgado, en el domicilio de mi ex-marido. Me sentí como la peor de las criminales. No creo que ni siquiera madres criminales sean tratadas así. Todo esto fue para darle el gusto a mi ex-marido y la Jueza me dio esa opción o nada.
Esa noche fue la primera vez en mi vida que me acosté en el medio de mi papá y mamá, en su cama, y lloré como una niña. Lloré probablemente por 2 horas sin poder hablar o parar. Lloré por mí, lloré por mi hijo. Lloré porque yo sé que el mejor lugar para mi hijo, es conmigo, con sus hermanas, con amor, con una familia que le apoye escolar y emocionalmente. Él no tiene ese apoyo actualmente y existen estudios psicológicos, declaraciones y reportes de profesionales y profesores que lo demuestran claramente y los cuales forman parte del Expediente.
Lo triste es que yo quiero que el relacionamiento con su padre se mantenga fuerte. Jamás yo obstaculizaría eso y el hecho de que ya inicié el juicio de Relacionamiento con el padre, es la muestra más fehaciente de lo que estoy afirmando. Por supuesto este juicio va atado al de Régimen de Convivencia que esta curso.

A qué te referís con que el sistema del menor en Paraguay es muy frustrante... te sentiste intimidada alguna vez por la jueza que lleva el caso?
Dónde empezar? Los acontecimientos más recientes son los ocurridos en el Juzgado del menor de San Lorenzo, a cargo de la Jueza Gloria Benítez.
Resumiendo puedo resaltar la inhibición injustificada de la referida Jueza, terminó costándome dos viajes a Paraguay en un lapso de 3 meses. Al mismo tiempo no me permitió estar presente en la absolución de posiciones de mi ex-esposo, sin motivo justificado, recién hacia el final de la misma permitió mi presencia a insistencia de mis representantes que le tuvieron que leer el Código para recordarle que era mi derecho el estar presente. El hecho más grave fue que esta Jueza, conjuntamente con mi ex-esposo y su abogada, concertaron una audiencia de mi hijo, a escondidas de mí, hasta el punto de hacerlo entrar por la puerta posterior del Juzgado para que no me pueda ver. Al terminar la audiencia, llamaron a un taxi que ingresó por la puerta trasera y retiró a mi hijo y su padre de nuevo a escondidas. Tengo el testimonio del Taxista mediante un acta notarial. La Jueza no quiso que mi presencia influyera en la declaración de mi hijo y que se ponga a llorar frente a todos y “armar un escándalo” como ella misma lo dijo en un escrito dentro del expediente. Al tiempo que mi hijo estaba siendo recibido por los funcionarios del Juzgado por la puerta trasera, la Jueza se me acercó y me dijo que mi hijo no estaría viniendo esa mañana, y que recién le habían avisado eso en su celular! Yo le pregunté si mi hijo estaba bien y ella me dijo que no sabía y se retiró fríamente, con absoluta ausencia de respeto a la dignidad humana. Otra injusticia fue que esta Jueza me trató de ignorante, preguntándome si yo sabía lo que significaba la “competencia” cuando yo le solicité por favor dicte una medida cautelar para permitir que mi hijo esté conmigo durante mi estadía en Paraguay. Ella me dijo que como el expediente en el cual se estipula lo referente a la tenencia que yo tengo de mi hijo cuando regreso a Asunción, estaba en el Juzgado de Asunción, y que ella no tenia competencia! Es increíble. Es de público conocimiento que los Jueces de la Niñez y la Adolescencia, tienen facultades amplísimas justamente para agilizar y facilitar el relacionamiento de los menores con sus padres y sus madres y no para obstaculizarlo.
Existen muchas otras irregularidades que están todas muy bien documentadas en los expedientes. También mi absolución de posiciones en la cual confronté a la Jueza sobre muchos puntos, los cuales ella nunca refutó ni quiso aclarar.
En el expediente de Venia para Viajar de mi hijo durante las vacaciones de fin de año, ya denegada, ella se basó en que debido a mi intención obvia de que mi hijo viva conmigo en los EE:UU, gracias a los otros juicios iniciados, ella consideraba fundamentado el miedo de mi ex-esposo a perderle a nuestro hijo. No se basó en los documentos y estudios psicológicos presentados ni en la declaración de mi hijo diciendo que el quería venir junto a su madre. En fin, si yo hubiera tenido una mala intención, no hubiera gastado tiempo y dinero en varios juicios con el fin de dejar todo bien estipulado judicialmente.
Quiero también nombrar a la Defensora del Menor, Dra. Mirtha Rozzano, quien intervino en el Expediente de la venia para viajar.-En su dictamen recomendó a la Jueza que no se permita a mi hijo viajar a los Estados Unidos ya que el acuerdo de la Haya no se encuentra ratificado por dicho país. Esto significa que ninguna madre o padre puede siquiera traer de vacaciones a sus hijos a los Estados Unidos. Otro fundamento de la Defensora para sugerir que se niegue mi pedido fue que mi hijo ya pudo relacionarse conmigo por una semana cuando yo había estado en Paraguay en mi viaje anterior, tres meses atrás. Así dictamina nada menos que la Defensora del Menor.-
La Jueza tiene facultades amplias para pedir todo tipo de cauciones, incluso económicas para garantizar el retorno de mi hijo. Pero ella prefirió simplemente apoyar a mi ex-esposo y desconocer los derechos míos y de mi hijo. Sinceramente algo de pesadilla.

Hay algo más que quieras aprovechar para decir a la gente que te está leyendo?
Sí. Nuestro Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados es solo para personas que tengan medios para pagar una fuerte fianza para iniciar el proceso. También el temor de que los Jueces puedan tomar represalias económicas como consecuencia. A mí me hubiera gustado ir hasta las últimas y luchar para que esta Jueza ya no pueda ejercer su función y lastimar a más familias que necesitan a alguien justo y humano que decida en favor de la Niñez y la Adolescencia.- Lastimosamente sé que existe amistad entre colegas y que tengo todas las de perder y que las consecuencias podrían poner en peligro mi patrimonio y el de mi familia.
En un sistema justo, la gente afectada debería sentirse libre de denunciar y exigir seguimientos y consecuencias, toda vez que las denuncias estén debidamente fundadas. De otro modo, Jueces como ésta, se vuelven verdugos de la sociedad, intocables, en vez de ser los genuinos protectores de nuestros derechos.

Contacto: swixson@swbell.net

“Me dijo que no volviera, pase lo que pase”

2008-03-13T11:36:00.000-07:00

Archivo: publicado en febrero de 2007

Ada Cristina Rodríguez Monzón (crisrom2180@hotmail.com) llegó a Málaga el 2 de diciembre de 2005; ya pasó 2 navidades, 2 año nuevos y 2 días de los enamorados en España. Hace 6 meses perdió a una de las personas que más amaba, su marido. Estando a lejos de casa no pudo despedirse de él ni estar junto a sus hijitos en ese momento tan duro. “Él me hizo prometer que no regresaría pase lo que pase”, cuenta. Ahora esta paraguaya de 26 años lucha por un futuro mejor para ella y sus chicos.

¿Cuál fue el motivo por el cual fuiste a España, tu marido estaba enfermito es así?
Siempre quise venir para ayudarle ya que nuestro sueño era abrir un negocio en la casa, cosa que estando en Paraguay era imposible. Por otro lado él ya no tenía un trabajo seguro y empezaba a tener problemas de salud. No nos imaginamos que era tan grave pero sí lo era. Gracias a dios pude venir para ayudarle… aunque no pude hacer más

¿Recordás la última vez que le viste, que se dijeron o se prometieron en ése momento?
Sííí.....nos abrazamos y lloramos juntos. Era un día antes de venir, estuvimos toda la noche hablando de muchas cosas y me dijo que por los niños no me preocupara que él no me iba a fallar y que confiara en él más que en nadie. Si pudiera tener esos momentos grabados…

¿Cuántos añitos tienen tus hijos?
Matías Rubén tiene 5 años y Luz Fabiana 3.

¿Con quiénes se quedaron ellos mientras ocurrió todo lo que ocurrió (cuando el se fue) y qué fue lo más difícil para vos en ese estando lejos?
Ellos estaban con sus tíos paternos, en Asunción. Él estuvo un mes internado, los 15 primeros días hablaban por teléfono pero luego él entro en coma y ya no hablaron más.
Lo más difícil para mí fue no poder estar con mis niños ya que estaban sufriendo porque eran muy mimados por su papá, le tenían adoración. Cuando vine ellos se quedaron felices con él. Y sé que estaban pasando mal… y no poder estar ahí para decirle a él que iba a cuidar a sus hijos como siempre quiso, y que no se preocupara que no le iba a fallar. Quise estar ahí para decirle tantas cosas.

¿Pudiste venir al entierro?
No, porque él me hizo prometer que no me iría pase lo que pase, que quedaría para luchar por mis hijos (y su tratamiento fue costoso, así que irme era muy difícil).

¿Hoy en día, que es lo más complicado de cuidar a los niños estando lejos?
Y para mi todo, porque el pilar de nuestras vidas ya no está. Porque siento que ellos no se merecen que de un día para otro sus padres desaparezcan de sus vidas. Este año se van en la escuela, que no pueda verles el primer día de clases… y me da un poco de miedo saber que todo lo que es salud, educación y futuro de ellos a partir de ahora depende solo de mí. Gracias a dios tengo muchísimo apoyo de mi familia, si no fuera así, todo seria más difícil.

¿Hablás con frecuencia con tu gente de Paraguay?
Sííí…casi todos los días. Tenemos la ventaja de que acá la llamada a Paraguay es barata.

¿Qué es lo que más extrañás de tu marido?
Extraño todo. Cada día más que pasa me doy cuenta que me hace mucha falta. Era un excelente padre, muy divertido. Fuimos muy felices, los mejores recuerdos que tengo es cuando disfrutábamos con los niños. Por las noches cuando yo quería dormir y él correteando con los niños por toda la casa. Son recuerdos que no se me borran.

GRACIAS A MIS AMIGOS

“Lo más lindo que llevaré de aquí cuando me vaya serán mis amigos, que estuvieron conmigo en el peor momento de mi vida, siempre están pendientes de mí. Así que quiero dar las gracias a todos ellos, no quiero dar nombres porque son muchos y que los quiero mucho y siempre estarán en mi corazón…”

Cristi quiere regresar a Paraguay por su familia y sus hijos. Aunque “lastimosamente como está nuestro país no te da tanta ilusión de volver”, dice. Le gustaría llevar a los niños con ella pero no es fácil…

Foto: Cristi en Málaga con sus amigos de Tobatí el día de Navidad.

Kike Pedersen hace música afroparaguaya con su arpa

2008-03-13T11:33:00.000-07:00

Archivo: publicado en febrero de 2007

En una entrevista exclusiva para MAITEI, Kike Pedersen cuenta que está preparando una fusión única de música afroparaguaya. Este alto representante de la música nacional comenzó a ejecutar sus primeras notas de la mano de su papá, Cristóbal. Actualmente vive en Londres- Inglaterra y afirma que “con el arpa paraguaya se puede hacer de todo”.

Contanos alguna anécdota, algo que quieras compartir con nuestra comunidad virtual.
Una anécdota simpática fue tocar para un casamiento que me habían contratado. En la ceremonia empiezo a tocar “Have you ever loved a Woman”, de Bryan Adams (Alguna vez has amado a una mujer?)… Pero me di cuenta que eran dos tipos los que se casaban, entonces inmediatamente cambié la música por Something Stupid, algo estúpido de Frank Sinatra. No sabia que en Inglaterra ya era común casamientos de esta clase, pero me di cuenta que hay música para cada ocasión.

Quiénes fueron los que te impulsaron y aquellos que te sirvieron de inspiración?
Los que me impulsaron fueron mis padres, gracias a su apoyo empezó mi amor por el arpa. Los que me inspiraron fueron Ismael Ledesma, con su estilo único, mi tío Rito, Rual Di blasio, Santana, cada vez me inspiro más hasta crear mi propio estilo.

Cuando lanzaste tu primer disco? Cuántas grabaciones tenés hoy en día?
Mi primer CD lo hice cuando tenía 15 años, para mis tías y familiares, material especial. Hoy en día llevo grabando 8 materiales diferentes, desde música paraguaya hasta latinoamericana e internacional.

Hablanos de tus viajes al exterior... tu experiencia en Inglaterra y otras partes del mundo.
Mi primer viaje fue el mejor de todos y no fue de Asunción a Brasil, sino a Israel, a mis 15 años. Me sirvió de mucho por viajar solo en compañía de músicos. Mi experiencia en Inglaterra comienza con un festival de arpas en la ciudad de Pererborough, pero llevo ya tres años si cuento las veces que he venido a este país.

Cuáles son tus próximos proyectos en la música?
Mis próximos proyectos ya lo estoy empezando, uno es un duo con Kadialy, quien ejecuta el Kora, arpa senegalesa, haciendo una fusión única de música afroparaguaya, mezcla de polca con ritmo del oeste de África. Otro es mi nueva banda titulada THE MATTER: QUE PASA?, de música estilo rock y pop donde demuestro que con el arpa paraguaya se puede hacer de todo. Mi último proyecto es una sorpresa, un sonido muy electrificante del arpa con un alma adentro, algo para realmente ponerse a bailar...

Frecuentás a otros paraguayos y/o latinoamericanos allá?
Estoy frecuentemente con amigos paraguayos y latinoamericanos con quienes comparto mi música y buen humor.

Pensás en volver al Paraguay? Qué es lo que más extrañás del país?
Pienso volver a Paraguay pero con algo diferente. Lo que mas extraño por supuesto es mi familia, segundo la chipa y los ricos pai de mi tía Zulma, je je..

Qué consejos le darías a los jóvenes paraguayos que sueñan con triunfar en el mundo de la música y salir al exterior como vos?
Que lo primero es el apoyo, puede ser de los padres o amigos. Otro es que si deseas algo tienes que ir por tu búsqueda. Navegante que zarpa planea su rumbo... Les invito a los jóvenes que visiten “Arparoga”, espacio dedicado al arpa paraguaya.

EL ARPA YA TIENE SU CASA

Arparoga es una institución creada para apoyar a niños y jóvenes arpistas. “Fue un sueño de Cristóbal, mi esposo, y mío, un sueño muy costoso por cierto y del desafío que fue ni hablar, fue convertir nuestra casa en un espacio cultural… el arpa es un instrumento único que con sus sonidos nos transporta a paisajes y lugares mágicos”, dice Gladys, la mamá de Kike.

El emprendimiento se encuentra en una fase de reorganización y los creadores tienen planeado dictar cursos de oratoria, dicción, historias del Paraguay, seminarios sobre el arpa, el idioma guaraní, etc., con el objetivo de que el día de mañana, cuando los alumnos emprendan un viaje, estén preparados para representar a Paraguay no solo con el arpa sino también para que sepan responder preguntas sobre su país. Se trata de “ser un poco papá y mamá para ellos en su caminar artístico, así nos sentimos realmente con ellos, ser nexos para futuros viajes y giras”, agrega Gladys.

Otra de las ideas es crear los “jueves de Arparoga” para darle oportunidad a todos los arpistas de mostrar las diferentes facetas del arpa paraguaya: no solamente músicas tradicionales, sino también fusión con otros instrumentos. Además, tienen planeado organizar una serie de conciertos. Lo que se viene es la semana del arpa, del 3 al 9 de junio.

Arparoga es netamente un emprendimiento familiar conformado por Cristobal, Gladys, José, Kike, Katy, Eric y Olaf.

Los interesados en conocer más sobre este grupo pueden ingresar a www.arparoga.com (en construcción) o llamar al teléfono 595 21 672 557. La casa del arpa queda en Dr. Patricio Maciel 559 c/ Sinforiano Bussó, Asunción (acceso al CIT).
E- mails:
info@arparoga.com
gladys@arparoga.com
cristobal@arparoga.com

“No duden en venir, aquí hay más oportunidad de salir adelante y vivir dignamente”, dice Ysaac.

2008-03-13T11:31:00.000-07:00

Archivo: publicado en febrero de 2007

Compatriotas también se instalaron en Alicante

Ysaac Rojas, más conocido como CHIQUI (ysaac-o@hotmail.com), le cuenta a MAITEI las ventajas de vivir en una ciudad como Alicante. Este fanático de la música tropical y de Hugo Javier el número dos, recomienda el “team atake chat”, un espacio en Internet creado por paraguayos en el exterior.

Por qué te fuiste a España?
Estoy aquí en España desde hace tres años y me motivo a viajar por estas tierras
- a las que quiero mucho por sobre todas las cosas- visitar a mis grandes amigos que tengo en la ciudad de Segovia, que dicho sea de paso ya estuve en el año 1985 como jugador de fútbol sala de un equipo de Segovia y también buscar mejores horizontes, mejor forma de vida y un digno trabajo.

Fuiste solo o con algún familiar/amigo?
Yo vine solo a España. Primero estuve por la ciudad de Segovia una semana, luego fui a Murcia, donde estuve por espacio de un mes, y por último mi destino final fue Alicante.

Cómo es Alicante? En qué parte de España está ubicada la ciudad?
Alicante es una provincia que esta ubicada al sureste de la península ibérica dentro de la comunidad valenciana, sobre la costa mediterránea.

Quién te ayudó a buscar trabajo allá?
Cuando estuve en Murcia un amigo me ayudó a encontrar trabajo, luego cuando fui para Alicante me ayudaron unos conocidos míos que me consiguieron para trabajar con ellos en una empresa de construcciones.

Actualmente, en qué estás trabajando?
En estos momentos estoy en una tienda de confección de cortinas y reparación de muebles para la casa, oficina y demás trabajos de tapicería. Realmente me gusta mucho mi trabajo, porque es el oficio que ejercía en Paraguay: la tapicería.

Hay más paraguayos en Alicante?
Sí, ahora mismo somos muchos los paraguayos que estamos viviendo y trabajando muy a gusto en Alicante. La mayoría de los compatriotas que están esparcidos por la provincia se dedican a la construcción.

Hacen reuniones o fiestas entre paraguayos? Contanos cómo se divierten...
Generalmente hacemos algunas reuniones, compartimos cumpleaños de los amigos, participamos en torneos de fútbol entre latinoamericanos representando a nuestro querido paraguay!

Estás enviando remesas a familiares en Paraguay? Si es así, para cubrir qué tipo de gastos usan el dinero?
De vez en cuando envío dinero a mi familia en Paraguay, ya sea para pagar impuestos y demás gastos del hogar.

Qué es lo que más extrañás del país y que es aquello que no extrañás en absoluto? Pensás volver?
De paraguay extraño la comida de mi querida madre, el calor del hogar, de mi familia, ya sea de mis hermanos, sobrinos, de mi madre, amigos, en fin todo lo que está ligado a mi entorno. Lo que no se extraña nada son las actitudes de nuestros políticos, ahora en este momento, no puede ser que a estas alturas no puedan combatir el tema del dengue, nunca se preocupan del sufrido pueblo, que tengan que morir personas y esos políticos de cuarta calaña se pasan cruzados de brazos y a la hora de juntar votos ellos se hacen de los buenitos, como dice un conocido locutor: “por qué también el dengue no le pica a estos políticos, para que sepan el dolor de los demás”.

Pensás regresar?
Algún día me gustaría volver a mi país, pero en estos momentos como está es imposible regresar. Para volver a lo mismo, tal vez un rato de paseo, porque hay mucha inseguridad y no hay fuentes de trabajo.

Qué le dirías a otros paraguayos que están queriendo ir a vivir y trabajar a España?
A los que quieran venir a vivir y trabajar les diría que no duden en venir, que aquí hay más oportunidad de salir adelante, trabajar dignamente y vivir una vida más tranquila fuera de los peligros de los delincuentes.

Cuál fue la situación más difícil por la que tuviste que atravesar allá?
Prácticamente aquí nunca pase una situación muy difícil porque hay compatriotas de buenos sentimientos. La ventaja de aquí en Alicante es que todos somos solidarios con nuestros paisanos, también tiene que ver el costo de vida, aquí es mucho más barato en comparación con otras ciudades de España.

Me decías que estás en la página de ATAKE… de qué se trata y cuál es el link?
En estos momentos soy miembro de una página de paraguayos por el mundo.es Una página que se creó en Estados Unidos por compatriotas que viven allá, se llama: team atake chat, y somos seguidores empedernidos de la música tropical, especialmente de Hugo Javier “el número dos”; en este grupo podemos bajar fotos compartir momentos de chistes, plagueos, novilleos, siempre con buena onda y mucho respeto hacia los demás, el link de la página es: http://groups.msn.com/teamatakechat

De qué hablan en los foros de paraguayos en Internet de los cuales solés participar?
Generalmente solemos contar chistes, compartir vivencias, ver las fotos que exponemos y muchas cosas más, es super divertido. Yo invito a las personas que se unan a nosotros… eso si con buena onda.

Tobateño conquista micrófonos en Málaga

2008-03-13T11:28:00.000-07:00

Archivo: publicado en enero de 2007

MAITEI es el programa de radio que escuchan los paraguayos en España

“Che maitei rory entero tapicha paraguaigua oiva teta ambuepe! Pojopy!”, nos dice Mario Antonio Saldivar Noguera (mariosal1@hotmail.com) que vive desde hace 2 años en España. En esta entrevista nos habla de “Matei che retagua” el programa de radio que conduce en Málaga y de “Candela” la discoteca que se ha convertido en punto de encuentro para los compatriotas.

Qué te motivó a salir de Paraguay?
El gran deseo de salir adelante con el trabajo y el estudio.

En qué trabajas?
He empezado en “todo lo que se presente”, como todo inmigrante..... hasta que conseguí un espacio en la radio y en la discoteca.

Llaman los paraguayos al programa?
Si muy buena participación, hablamos de la cultura paraguaya, música… en nuestra lengua guaraní, español o el jopará o la mezcla hipano-guarani. Soy también Mboéhara guaraní.

En promedio, cuántos paraguayos van a Candela los fines de semana? Cómo nació esa disco?
La discoteca Candela recibe aproximadamente de 300 a 400 personas cada fin de semana en las 2 salas de fiestas que tiene. Nació por el pedido y sugerencia de tantos jóvenes que cada fin de semana tienen el gran deseo de salir a divertirse.

Cuál es el día más movido?
Los sábados, por supuesto.

Qué tipo de música escuchan y bailan?
Música latina que se baila en el Paraguay, ya sea la K-cha-k, Reaggeton, Batucadas, Brasileras, Vallenatos, Cumbias Villeras y hasta la Polka Paraguaya.

Cuánto cuesta ingresar?
6 Euros (con consumición)

Cómo van vestidos?
En el local la gente va muy bien vestida, por lo que las chicas lucen muy guapas y son muy atractivas y admiradas por todos los que van a bailar en Candela.

Tenés alguna experiencia negativa que te haya tocado vivir en España?
Yo tuve experiencias, como se dicen “escuelas”, pero las personas creativas y profesionalmente seguras siempre tienen salidas

Alguna anécdota divertida que quieras compartir?
En la radio cuando algunas oyentes llaman y no se dan cuenta que están al aire, y empiezan a hacer sus versos......piropos...otra gente se recuerda de nuestro país, etc…je je je . Me divierto con mis oyentes de la radio!

Mario (37) nació en la ciudad de la cerámica y la artesanía: Tobatí. Su familia se dedica a la producción de materiales de construcción y se comunica con ellos por teléfono. “Somos mi padre, mi madre y tengo 3 hermanos más y una hermana casada que vive en Buenos Aires", cuenta.

Les ayudás económicamente?
Felizmente que no porque ellos también trabajan mucho, a excepción de algunos regalitos. Gracias a eso, gracias a mis ganancias, estoy costeando mis estudios de Posgrado que estoy haciendo en la Universidad de Málaga.

Qué es lo que más extrañás de Paraguay? Cómo ves al país estando lejos?
Mi familia, tengo también hijos. Es un hermoso país, con muchas riquezas naturales, turísticas, pero con gobernantes miserables que manipulan al pueblo, politíca, social y económicamente, aprovechándose de las vulnerabilidades de la gente. Nos falta más seguridad pública, privada y seriedad en cuanto a la educación, salud y trabajo para gente preparada no urreros.

Pensás en volver?
Hasta que no se mejoren las cosas no pienso volver. El trabajo no me asusta, ni la honestidad tampoco, aquí trabajo para vivir y por lo menos seguir estudiando, ahí también lo mismo con la diferencia que no te sobra ni siquiera para los gastos básicos. Aquí existe respeto. Ahí sobreviven los más caraduras, aunque vinieron también aquí algunos.

Cuáles son tus metas y sueños?
Primeramente completar mis asignaturas de hologación de mi título de Pedagogía, si es posible trabajar y aprender más de la profesión, y terminar la carrera de posgrado en Relaciones Públicas y Políticas........Ojalá que mi sacrificio de formación professional sea útil alguna vez a nuestro pueblo paraguayo, porque soy un hombre con vocación de servicio.

Estás en pareja?
Pues si.

Qué le dirías a los compatriotas en Paraguay? Les recomendarías: que salgan o que se queden?
A los jóvenes a estudiar, buscando siempre valores morales para la familia y su propia persona, y no se dejen arrastrar todas la fantasías que transmiten tanto los medios de comunicación vacíos de valores y autoridades ineptas que no cumplan en forma sus funciones. A los mayores que den buenos ejemplos, a los niños mucho cariño. Y para salir del país, pensar 2 veces, en las metas no solo material sino también moral, que no vengan para perder a los más íntimos (la pérdida de familias, parejas, amigos es casi irrecuperable), en la vida no solamente es importante el efectivo sino también lo afectivo.

Bueno mi agradecimiento y felicitaciones a Maitei Internacional, que es una oportunidad para comunicarnos en el mundo con nuestros compatriotas y ojalá que alguna vez podamos crear programas de radio en vivo para que podamos escucharnos en directo a través de la página: MAITEI- Saludos.

Testimonio de un paraguayo en Sabinillas- España

2008-03-13T11:24:00.000-07:00

Archivo: publicado en enero de 2007

“Mi hijo, aquí no te podes enfermar”

Con 20 años a cuestas, Alfredo Antonio Valdez Benítez, “Palo” (alanvalben@hotmail.com), habla con crudeza de la realidad que le tocó vivir ni bien llegó a España. Hoy, junto a otros compatriotas de Málaga, trabajan para formar una Asociación de paraguayos. “Aquí, no te perdonan nada”, explica este joven asunceno entrevistado por Maitei.

Qué motivó a tu familia ir a vivir a España?
Mi padre y mi madre se quedaron sin trabajo ahí en nuestro país y decidieron explorar nuevos horizontes. La verdad no nos podemos quejar, al principio fue difícil puesto que ellos estaban lejos de nosotros, que estábamos en Paraguay los 5 hermanos solos viviendo con la abuela y el abuelo después de 2 años y medio. Mi madre fue a buscar a mis tres hermanos menores que yo y luego de casi 10 meses me vine yo mi hermana su marido y su hijita.

Qué te motivó a vos?
La verdad me motivó la muerte de la persona a quien yo quería y sigo queriendo mucho que es mi abuela. Vivía con ella y la verdad yo no quería venir a España, me quería quedar en Paraguay a estudiar pero mi abuela murió y yo no me quería quedar más ahí en mi país y dije a mis padres que me llevaran junto a ellos. Lo más triste fue que mi padre no pudo venir al velorio de ella a causa de que sus papeles vencían en ese tiempo, mi padre sufrió mucho al no poder ir a despedirse de mi abuela, su mamá. El estaba preparándose para irse pero el destino le jugó una mala pasada y le llevo antes de que pudiera ir.

Hace cuánto tiempo estás?
Yo estoy por aquí hace 4 meses, mi familia está hace 3 años.

Podrías describirnos el lugar donde viven?
Bueno, el lugar se llama Sabinillas es una provincia de Málaga, la verdad el lugar es muy bonito; nosotros vivimos sobre el paseo Marito a 5 metros del mar Mediterráneo, es un lugar precioso rodeado de montañas y la gente es muy buena. Estamos muchos paraguayos aquí.

Qué fue lo primero que hiciste al llegar? Tuviste problemas para ingresar?
La verdad, no. Vine con una mentalidad onda tranquilo. Llegué un sábado por la noche; eso si, tuve problemas con mi maleta que no la encontraba. Pero, bueno, tuvimos un poco de retraso con el vuelo y lo primero que hice al llegar fue irme al cumpleaños de un paraguayo. Llegué cansado pero no me importó salir de farra, esa noche farreé mucho hasta hoy en día .. jejeje

Contanos sobre tus experiencias laborales...
Uffffffff! Esto es lo más difícil. Llegué un sábado y empecé a trabajar el jueves ya en el campo juntando moniato (la famosa batata en Paraguay) juntaba de lunes a domingo de 8 de la mañana a 6 de la tarde, nos daban 1 hora para almorzar... No sabés! La primera semana no me podía levantar de dolor de espalda y mi madre me dijo que así es aquí: No te podes enfermar porque dicen que no querés trabajar. Y, bueno, así aguanté unas tres semanas porque luego terminó ya la época de cosecha. Empecé a trabajar en ¨chapuzas¨, así le llaman aquí por ejemplo a hacer una casa de particulares, hacer murallas y eso es solo a destajo, no es trabajo que hay siempre y en eso trabajé como 2 semanas y así luego me quedé parado o sea sin trabajo y después de 3 semanas conseguí para entrar en una inmobiliaria. La verdad no me fue muy fácil, les cuento.

Trabajaba de lunes a sábados de 9 de la mañana a 9 de la noche y como verán aquí no te perdonan nada. Yo por ejemplo tenía que pagar pasaje ida y vuelta que suman un total 4 euros y mi almuerzo que era 8 euros, son 12 euros por día que hacen un total de 72 euros a la semana, eso era mi gasto fijo y yo solo ganaba 720 euros. Haciendo el calculo decidí que no iba a ganar nada. La verdad, trabajé ahí solo 2 semanas porque era muy cansador: Todo el día por la calle en traje y zapato no sabés lo que es caminar todo el día así en el calor o en el frío y lidiar con cada tipo de persona, y bueno, en fin, decidí salir de ahí. Me decían ¨por qué no aguantas¨ y yo les decía no hay quién aguante, pero yo gracias a Dios le tengo a mis padres aquí que trabajan y no me falta nada, pero para ayudarles estoy tratando de conseguir ahora otro laburo.

Solés frecuentar a otros paraguayos?
Si aquí estamos como hace 8 meses haciendo reuniones de paraguayos donde yo soy el secretario, estamos tratando de formar una asociación de paraguayos de aquí.

En qué trabajan tus amigos paraguayos? Piensan regresar?
La verdad algunos sí piensan regresar y otros no, algunos ya tienen toda su familia como yo, otros están solos y los que ya tenemos aquí a nuestra familia pensamos irnos de vacaciones nada más a Paraguay. La verdad que no hay nada que hacer ahí y si no pasa nada no queremos a volver a pasar lo que pasábamos antes. La gran mayoría de los hombres trabajan aquí en construcción y las mujeres en limpieza.

Ustedes (tu familia y vos) están ayudando económicamente a otras personas en Paraguay?
Si claro, a mi tía que tiene 3 hijos y no está trabajando, a mi abuelo que está sólo y ya es mayor y también está sin trabajo, tratamos de enviarles cuando podemos porque la verdad también nos quedamos con algunas deudas y tratamos de pagarlas.

Qué es lo que más extrañás del país y que es aquello que no extrañás en absoluto?
La verdad lo que más extraño es estar con los amigos compartir con ellos los cumpleaños irse a la canchita del barrio a ver fútbol, todas esas cosas que solo en Paraguay hay... Y lo que no extraño para nada es la comida porque mi mama nos hace lo que queremos: puchero, guiso, bori bori, sopa, lo queremos hay aquí, por ejemplo asadacho con mandioca.

Cómo te divertís?
La verdad me divierto mucho aquí, salgo algunas veces hasta los jueves hasta las 6 de la mañana pero más salgo los viernes y sábados con amigos paraguayos pero tengo muchos amigos de todas las nacionalidades, con cualquiera salgo, por ejemplo argentinos, uruguayos, españoles, de todo.

Tenés novia? Dejaste alguna novia en Paraguay?
La verdad novia-novia no, pero bueno siempre hay algo por ahí pero la verdad no era nada serio aquí tuve muchas amiguitas también o sea nada formal soy muy joven todavía y todavía no me entró esa locura, me entendés verdad?

Qué le dirías a otros paraguayos que están pensando armar maletas e ir a España?
Que sepan dónde van a venir y junto a quién, porque se sufre mucho si no se tiene a alguien de confianza y bueno el que viene que tenga éxitos y trabajo, que para eso es lo que venimos todos.

Dónde pensás estar de aquí a 5 años?
Y la verdad aquí todavía luego voy a ver a probar a Paraguay a poner algún negocio y depende de como me vaya para quedarme si no me regreso

Estás feliz?
Sí, estoy muy feliz porque tengo aquí a toda mi familia, tengo muchos amigos, y bueno, tenemos buena salud por suerte no nos podemos quejar y vivimos bien todo eso gracias a Dios

La Navidad de Perla

2008-03-13T11:22:00.000-07:00

Archivo: publicado en diciembre de 2005

“Escribo 150 tarjetas a mis fans”

Hace 34 años que la cantante Perla reside en San Pablo, Brasil, lejos de su país y de su familia a quien extraña. El año pasado tuvo la oportunidad de pasar las fiestas de Fin de Año en Paraguay, pero esta vez lo hará en su casa en Brasil. Aunque no estará sola, sino en compañía de su hija Perla, su nieta Natalie Victoria y el grupo musical nacional "Los Castillo".

"Los Castillo están acá en Brasil y sus hijos y mi nieta van a preparar el pesebre. Voy a pasar con ellos y con mis fans", comentó la cantante a "maitei.com.py" en comunicación telefónica desde San Pablo.

- Extrañas a la familia en esta época?

- Sí, tengo añoranzas de mi familia, pero acá vamos a hacer el pesebre como lo nuestro. El otro día vino mi mamá y me trajo flor de coco todo enliado.
En mi casa de allá hay 17 palmeras y me trajo la flor de coco que dejó un rico aroma en toda mi casa. Yo lloro mucho, me emociono mucho en esta época.

-Qué recordás de la Navidad de tu infancia?

Cuando con mis hermanas íbamos al monte a buscar el mejor pasto para ponerle a los camellos. Buscábamos la mejor sandía, el melón, para poner en el pesebre.

-Cómo preparaban la mesa?

Daba gusto porque buscábamos el maíz para la chipa guazú. Mi mamá pizaba, y además preparabamos la sopa paraguaya. Juntábamos la leña para el tatacuá.
Todos participábamos y era meter la mano en la masa. No es como ahora que todo ya se encuentra en el supermercado.

-Llamás a tu familia en la Nochebuena?

Llamo antes de las doce. Además escribo 150 tarjetas a mis fans, a mis vecinos. Los niños me visitan mucho en la noche de Navidad.

-Qué anécdota recordás de la Navidad?

-Añoro a mi papá quien era el que daba las órdenes de matar al pavo, al pato y a las gallinas para cocinarlas para la cena de Navidad. Una vez le dije "querés darme el mejor regalo de Navidad? No le mates a esos patos que son tan lindos. No quiero ver ni una pluma de esos bichos por acá". Porque yo cuidaba de esos animales cuando era chica. Mis hermanas que ya estaban medio tomadas se reían. Y en esa Nochebuena, mi papá abrió el corral y salieron todos los patos. Me puse muy contenta y le agradecí. El año pasado cuando fui a Paraguay llevé de acá de Brasil caramelitos y galletitas para los niños. Y mientras se repartían, yo sobre la silla sacando fotos para mostrar luego a mis vecinos del Brasil cómo pasamos allá.

-Un saludo para los paraguayos que así como vos pasarán las fiestas lejos de su gente y de su país?

-Les pido que dediquen un momento para meditar y orar, que luchen por sus objetivos y que trabajen honestamente. Felices fiestas para todos.

La pesada mochila cultural

2008-03-13T11:16:00.000-07:00

Archivo: publicado en 2006

Por Rocío Franco

Desde Estados Unidos

Nuestra personalidad está definida en gran medida por nuestra cultura. Un conjunto de modos de vida y costumbres que se adquieren mayormente en el país que nacemos.

Sin embargo, hay muchos otros factores independientes a la nacionalidad que se van almacenando y que determinan nuestro comportamiento.

Me gusta creer que se van acumulando en una especie de mochila que nos acompaña a todas partes, muchas veces como una carga pesada.

Me hice conciente de que llevamos esta mochila hace unos años atrás, trabajando para el gobierno en Paraguay. Desde mi labor en el tema del avance de la mujer, empecé a reconocer con mayor claridad las actitudes machistas que forman parte de nuestra cultura y que cargamos en la mochila tanto hombres como mujeres.

Pero no fue sino hasta mi incorporación a la ONU que la existencia de la mochila se me hizo más evidente. Me percaté de lo difícil que es a veces cargarla al tratar de ajustarme a la disciplina de una vida agitada y exigente como esta.

Mi mochila como paraguaya

Tuve que sobreponerme, por ejemplo, a lo que en Paraguay llamamos “vaí-vaí”, que significa en Guaraní : así nomás o en otras palabras, a medias.

Corroboré que la mediocridad es un deporte popular en Paraguay, que lo practicamos en forma automática. Tanto es así, que las mediocridades pasan frecuentemente frente a nosotros y ya ni las percibimos.

A muy pocos les importa buscar la calidad en lo que hacemos. De hecho la calidad o la perfección es entendida en la mayoría de las instituciones y empresas de Paraguay, como un lujo en el que no vale la pena invertir. Se equivocan.

La búsqueda de la calidad, de la excelencia o de la perfección, cómo quieras llamarla, paga con creces.

No conozco una sola empresa exitosa en el mundo que haya sobresalido siendo mediocre, a no ser por las menos mediocres en un país de mediocres. A las que se les aplica la alegoría de que el tuerto es rey en el país de los ciegos. De igual forma, no conozco un solo país en el mundo que haya derrotado a la pobreza siendo mediocre.

Las cosas bien hechas, son mejor recibidas independientemente del público al que nos dirigimos. No porque los consumidores sean más ignorantes o más pobres, deben recibir basura. Con el tiempo, la mediocridad sale más cara y se cobra la reputación y el prestigio.

Y cuando la mediocridad se aplica al bienestar de un país, hipoteca el futuro de nuestros hijos y nietos. Varias generaciones tendrán que sufrir a causa de ello.

Desde mi experiencia aquí, puedo mencionar con gratitud, el aliento de mi jefa para escribir cada una de mis historias con la mejor calidad posible. Cada puntuación correcta, cada palabra en su contexto apropiado. Desde el tema elegido hasta la forma de contarlo. Cada pormenor debe ser cuidadosamente pensado.

Este ejercicio que al principio era más parecido a una tortura, ahora se volvió una bendición.

Igual somos pasibles de errores. Pero al menos se incentiva la calidad y esta actitud es contagiosa. Tal como también lo es la mediocridad en Paraguay.

Debo admitir que yo era de las que sostenían que la perfección es el vicio de los inútiles. Creía que las personas que se detienen demasiado en los detalles, nunca alcanzan la meta.

Seguramente habrá quienes se escudan en el perfeccionismo para justificar su ineficiencia. Pero ahora soy de las que apoya la búsqueda de la perfección y espero que estos párrafos sean una forma de promoverlo. Creo firmemente que es una condición importante para el éxito, aunque no la única.

Todos deberíamos revisar nuestra mochila

Volviendo a la figura de la mochila y desde un punto de vista más científico, una de las cosas que me llamó la atención en la ONU, es la importancia que le da esta organización a administrar las diferencias culturales.

Lo hacen porque en la ONU los recursos humanos provienen de 191 países diferentes. Pero sobretodo, porque las diferencias culturales tienen una enorme influencia en las relaciones entre colegas y en el rendimiento laboral.

Ciertas características de la personalidad de cada uno y dependiendo de la combinación de qué cosas están cargadas en la mochila, un equipo puede ser más eficiente que otro, o más conflictivo que otro.

En una charla de orientación para los nuevos funcionarios de la ONU nos hablaron de este tema.

Allí aprendí que lo primero que define nuestra personalidad tiene que ver con nuestra edad, con nuestra raza o etnia, con nuestra habilidad física, con nuestra orientación sexual y con nuestro género.

Pero también nos define nuestra ubicación geográfica, nuestro lenguaje, o nuestro estado civil. Nuestra apariencia, nuestra experiencia laboral y nuestra educación.

Tanto es así que nadie es igual a otro. Algo así como vivir en una jungla de personalidades que habitan el planeta. ¡No me sorprende por qué es tan difícil vivir en armonía!

La historia de la mochila cultural no debería ser un secreto. Todos deberíamos saberlo. Las empresas y las instituciones del gobierno deberían hablarlo con sus empleados.

Por lo menos en mi caso, la charla que recibí en la ONU, me sirvió para revisar qué cosas están metidas en mi mochila. Este es definitivamente el primer paso para empezar a descargarla y qué alivio es viajar por la vida más livianos.

rociofranco27@hotmail.com
rociofranco.blogspot.com